来源微信公众号：职场日语
No1
根据是新信息还是旧信息来区分「は」和「が」
旧信息は...
新信息が...
例文1:
あの人は社長です。
あの人が社長です。
は前边的あの人是已知信息，后边的社长是新信息（想传递的信息）。
具体来说，我们都看见了那个人，问那个人是谁？此时回答，那个人是社长。
强调的是后边的内容，是社长，不是其他的什么。
が前边的あの人是新信息（想传递的信息）,后边的社长是已知信息。
具体来说，我们都知道社长来了，问社长是哪个？那个人是社长。
强调的是前边的内容，那个人是，别人不是。
例文2:
A：あ、見て！あそこにキムさんがいるよ！
B：あ、本当だ。（キムさんはあそこで）何してるんだろう。
说话者A发现了金某，并将其传达给了听者B。在这种情况下，说话者A传达了听者B可能不知道的事情，所以使用了助词“が”。
B说到小金的时候，因为已经知道小金的存在，所以使用助词“は”。
#日语##日语助词#