西野mj文库吧 关注:405贴子:835
  • 15回复贴,共1

第六卷的社团活动十机翻

只看楼主收藏回复



IP属地:江西来自Android客户端1楼2022-08-09 23:35回复
    数日后,在第二天就要开始放假的周五午休的时候,发生了一件事。
    二年A班的教室里充满了喧嚣。
    “这周就已经有一亿了吗?”“不,这已经不是厉害这么简单了!”“话说回来,能进行播放这么多次,视频网站也太厉害了吧?”“虽然你说的也挺厉害的,但现在最厉害的是这个视频吧。”
    教室里的同学们,每个人都盯着手里的手机。手机里播放的是大型视频网站上的视频。就在几天前,竹内君跳街舞一事成为了热门话题。
    刚开始播放量也不怎么样,也就是能不能达到三位数的程度。至少当初在教室里提到的时候,还没有到一百。看来,是播放量在不知不觉间就增加起来了的样子。
    “竹内君,这已经是舞蹈家出道了!”“是不是有些不太妙?这里不止有日本的评论吧?”“评论里也有很多英语和莫名其妙的东西。”“哇,是真的。”“我完全看不懂。”
    这不禁让人联想起文化祭前一天正在做准备时的热闹场面。
    而他也像往常一样,正处于谈话的中心。
    “不,在中间跳舞的是一年级的向坂,我只是在角落里伴舞。”
    只是参加了一次舞蹈活动,帅哥没想到会引起这么大的反响。而且从播放量的角度考虑,对社会动向非常敏感的竹内君知道这是不容退让的状况。
    天啊,这样不是有点糟糕吗。
    如果没有男扮女装的话,那这就是竹内君梦寐以求的状况了。对于他的梦想——进入演艺圈,这也是前所未有的惊喜吧。那肯定是大张旗鼓地接受。街舞帅气高中生,听着还不赖。
    但是,画面上的他完全是个搞笑演员。
    暴露视觉系似的女装身姿,和西野友好地在舞台侧翼颤抖。而且在录像过程中,她还被萝丝和加百莉耶菈踢来踢去,那样子实在是太可怜了。这些都是与他所期望的理想相距甚远的画面。
    这样的视频竟然在短短几天内播放次数就超过了一亿。对于同学们的问话,他总是装出一副若无其事的样子,用轻松的语气回答。但心中却像是被偷拍了的办公室女性一样。


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2022-08-09 23:35
    回复
      2025-05-09 20:14:23
      广告
      另一方面,凡庸脸在背地里得到了十足的充实感。
      “……”
      坐在自己的座位上,看着手里的手机。
      手机上反复播放着问题视频。
      “…动作相当不错。”
      看来他对自己的舞蹈所呈现出来的效果很满意、很开心。在参加活动的时候,会反复练习十几个小时。其成果得到了社会的肯定,凡庸脸一副很高兴的样子。
      在视频的评论中,我们可以窥探到观众对他街舞动作的评价。
      例如:他好像是初学者,但是他很努力。动作很利落。能看出他对男扮女装跳舞的习惯,果然是有这种爱好的人吧。不,裙子才是最适合男孩的服装。等等这样、那样的评价。
      “喂,竹内同学和西野同学,请问能过来一下吗?”
      就在这时,老师来到了教室。
      是二年A班的大竹老师。
      最近,他由于无法忍受头发的稀疏,正在考虑植发。
      已经勤勤恳恳工作了十多年。也有了相应的储蓄,拜此所赐,手头很宽裕。一千五百植毛株一百万日元。在错过婚期已久的近几年里,如果头发仍然充足的话,或者能和现役的女学生喜结连理也说不定,将希望寄托于这渺茫的机会之中,考虑对寂寞的头皮投资的初老男性。
      “啊,叫我吗?”
      “怎么了? 大竹老师。”
      响应他的两个年轻人的毛发看起来非常浓密。
      他们的头发与头发之间看不到头皮。
      “你们来办公室一趟。”
      竹内君的桌子上放着大概是从附近便利店刚买的便当。他们对此毫无头绪,这是极其单方面的呼叫。大竹老师对拥有浓密毛发的两人渐渐不留情面。


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2022-08-09 23:36
      回复
        西野和竹内君在走廊上走了一会儿,便来到了教师办公室。
        与其它教室相比,这个教室略宽一些,两人走向的是大竹老师设在最里头位置的办公桌。两人并肩站在坐在椅子上的大竹老师面前,然后开始交谈。
        “啊?是伤人事件吗?”
        竹内君发出了声音。
        “嗯,是的。是公布了你们跳舞视频的youtube部的部员的事,好像是因为广告费的原因与其他人发生了争执。在部室里持刀打架的时候,被顾问老师发现了。”
        一来到这里,大竹老师就说出了把他们俩叫过来的原因。
        这个话题和之前二年A班教室里一直让学生们津津乐道的话题是一样的。 然而,这些话反映了更为严重的校内情况。
        “我听那些社员说,好像涉及了几百万日元。你们在这方面有没有了解到什么情况?校外的活动虽然不会有老师插手,但给学校添麻烦的行为自然也是不能忽视的。”
        “真的假的?”
        这对帅哥来说是出乎意料的。
        虽然他认为那些资金可能会有所流动。 但是,真没想到会发展到校内学生互欧的地步。 他以为拍摄者会主动联系他,却不曾想竟然会在这种意料之外情况下取得联系。
        “那个,请问警察……”
        “别说傻话了,那样做的话大家都不会有好的结局的。”
        “……”
        “你们都是孩子,可能不知道,盗窃和贪污等损失金额超过一百万之后,即使是初犯也不会缓期执行。听好了!要坐牢的啊!是说同一个学校的同学要被关进少年监狱啊!”
        大竹老师是在该校扎根的教师。他很想工作到退休。就算让他退休,他也丝毫没有要退休的意思。因此,学校的名声直接关系到他自己的收入,这是非常重要的事情。应该避免接受外部调查。
        对于获得教导主任和校长不低评价的大竹老师来说,这是必须的事项。兼任年级主任的立场上,如果自己负责年级的事件牵扯到了警察,这也会影响到今后的晋升。根据情况也有被降级的可能。
        能把自己的收入置之度外,每天过得清清松松的,要么是拥有比周围人更突出的技能的人,要么是在金钱的帮助下出生并且长大的人,或者是放弃一切的人。至少大竹老师并不属于这个范畴。
        “听说没有限制在会场的拍摄,你们的舞蹈视频被公开的时候,有没有向谁给出过许可?把视频上传到网上的本人说,这不是社团活动,只是自己兴趣的一环。”
        “不,我们也是事后才知道视频被上传了的。”
        “也就是说,是随便拍的啊。”
        原来如此,大竹老师抱着胳膊点了点头。看来他已经了解情况了。
        “虽然我不太想说这种话,但不要做有损学校声誉的事,我听说你们是以本校的名义去参加的大赛。而且,就连刚转学不久的加百莉耶菈也被卷了进来…”
        传达了该传达的,问了想问的。大竹老师自言自语地说了起来。说得难听点就是啰唆,说得好听点就是富有信息性的故事。最近,各年级的学生都说他给人留下了深刻的印象。


        IP属地:江西来自Android客户端4楼2022-08-09 23:38
        回复
          在这样的情况下,事情发生了。
          随着哗啦哗啦的巨大声响,办公室的门被打开了。在场教师们的视线自然而然地转向了门口。那是设置在房间后面的拉门。自然,西野、竹内君和大竹老师的注意力也被这道声音所吸引。
          这时,一名浑身是血的女学生站在那里。
          看样子她的脸被割伤了,右脸颊不停地流血。
          虽然还没有严重到喷出来的程度,但也很难说血已经止住了。因此,她制服前襟被滴落的血液染红了。
          “还给我!这是我的电脑,快还给我!”
          她悲鸣般的声音响彻了办公室的每一个角落。
          她的表情充满了愤怒。她不顾自己受的伤,迈着有力的步伐大步走进办公室。正如她所说的,她似乎是在找她的电脑。接着,她停下脚步,环视办公室的各个角落。
          不一会儿,她好像找到了想要的东西,快步走向那边。就在附近的老师向她走去,但她全无视了,直接避开,并且加快了脚步。视线的前方,是不知属于哪个的教师的办公桌。
          上面放着台贴了很多可爱的贴纸,装饰得很整齐的cramshell型手机。但是,到处都沾着血液,整体上反而营造出猎奇的气氛。她拿起那个东西,双手抱在胸前,快步走向门口。
          途中,女学生和竹内君的视线交汇了。
          “……”
          看来前者直到现在都没有意识到后者的存在。
          看到教职员办公室里有个帅哥,她吃惊地睁大了眼睛。跑在楼层上的脚步停住了。
          但是,那也只有一瞬间。
          “是,是我拍的视频,那是我的视频!”
          午休的教师办公室里回响着女学生激动的声音。
          她再次朝走廊跑去。
          然后,就像是要逃离试图抓住他的老师一样,吵吵嚷嚷地离开了办公室。老师们都让她等一下,但她完全无视。啪嗒啪嗒的脚步声很快就离远了,直到最后什么也听不到了。
          目睹了这一连串的骚动,竹内君比任何人都吃惊。
          他从来没有被异性对自己采取过如此刻薄的态度。看来再帅的小伙子在几百万美元面前也无如浮云一般。
          “大竹老师,问题部员就是那个人吗?”
          西野还是老样子,开口问道。从他的行为举止看不出任何改善的迹象。
          “啊,嗯,是的……”
          “那个伤会留下痕迹的。最好早点带她去看医生。”
          “……”
          为什么你这家伙总是一副很了不起的样子啊。
          由于这件事连大竹老师都吓了一跳,以至于忘记了这样的吐槽。


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2022-08-09 23:40
          回复
            历经千辛万苦,这天也终于迎来了放学。
            结束了回家的班会之后,西野立刻前往街舞同好会的活动场所。竹内君也在旁边。越过门进入室内后,发现已经在里面的除了同好会会长向坂之外,还有萝丝和加百莉耶菈。
            “对不起,迟到了。”
            “对不起,我迟到了。大竹的说教太长了。”
            随着两人的到来,教室里街舞同好会成员便齐聚一堂了。
            是向坂向大家的手机发送了召集信息。在午休结束的时候,通知大家今天放学后到活动室集合。顺便说一下,对西野来说,这是继萝丝之后,在校内交换联络方式的第二号人物。
            接着,通过同好会的活动,他得到了第三号的联系方式:加百莉耶菈,第四号是竹内君。手机里的地址簿渐渐热闹起来,凡庸脸也在不知不觉中获得了充实感。
            “哪里,我才不好意思突然把你们叫出来。”
            “这么突然,果然是因为那个视频吗?”
            一来到这里,竹内君就主动出击。
            因为现在的状况对他来说不太乐观,所以能感觉到他想要抓住这件事的缰绳的意志。如果可能的话,他想立即删除这个视频。跟女装有关的都糟透了。真是个自作自受的帅哥。
            “你已经知道了吗?”
            “那就只有那个话题了。”
            “给前辈们添麻烦了,真的很抱歉。”
            “不不不,现在不是在意那种事的时候吧?过去的事情后悔也没用了,考虑一下今后该怎么办吧。反正我们又没做什么坏事。”
            “竹、竹内前辈……”
            向坂凝视着竹内君的眼神开始闪耀。不知是不是心理作用,裤子下面有所反应。
            “今天中午,我从大竹那里听说了大概的情况,好像是流血事件。”
            “在网站上公开视频的账号上,有邮箱地址,我只是想问问,如果你发现了什么,能不能联系我。”
            “是吗?谢谢你,向坂。”
            “不,不,反过来说,我现在只能做到这些。”
            “我也会给网站运营方发邮件,要求取消视频。”“真的吗?谢谢你,竹内前辈。”
            竹内君轻松地说着,向坂对此回以一抹笑容。为了平息事态,两位帅哥之间稳步地交谈着。
            “竹内同学,你要删除视频吗?”
            西野的表情有些落寞。
            这是一个对这件事津津乐道的凡庸脸。至少留个视频作为纪念也好啊。这样的话,在几年后同学聚会的时候,说不定就能成为很好的下酒菜。
            按理说,他原本应该比任何人都先提出删除视频的要求。
            “你难道打算就这样放任不管吗?”
            “……不行吗?”
            “可是,学校里发生了流血事件啊?是刀具啊?总不能置之不理吧?”
            “这么一说,我觉得确实是个问题……。”
            虽然没有表明,但罗斯也很在意西野的立场。真的没问题吗,她心里想着。但是,他本人却认为穿女装没有什么问题,并没有太在意。
            话虽如此,竹内君这么说也没办法。
            “既然如此,那就把视频删除吧。”
            竹内君像确认一样把大家的意见汇总在一起。
            对此,没有人提出反对意见。就算希望动画继续存在,西野也不会反对其他部员的想法。
            “那就按照这样的方针来进行吧。”
            确认了大家的想法后,竹内君露出了满意的表情。对于这么快就把部员们的意见集中起来,他松了一口气。之后,如果自己提交的删除申请被受理的话,那女装的问题也只会成为一时的话题而已,他悬着的心,也有着落了。
            漫长的人生,这样的事情总有一次吧。
            “对了,把同好会变成社团的事怎么样了?”
            竹内君的话题告一段落后,萝丝开口了。她的眼睛直勾勾地盯着向坂。
            “啊,是、是……那个,对不起。”
            “有什么问题吗?”
            “假期结束后提交了申请,也得到了受理。不过,说是要在月末的会议上提交,说不定这次的案子也会有影响。教职员办公室好像都在谈论这件事。”
            “·····这样啊。”


            IP属地:江西来自Android客户端6楼2022-08-09 23:41
            回复
              西野和竹内君听了向坂的话,表情有些伤心。除了干劲十足的凡庸脸之外,经过了各种各样努力工作的帅哥对社团活动本身,也绝对看不出否定的态度。
              所幸的是,萝丝让这样的气氛有了转变。
              “这样的话,同好会能否存活也很可疑……”
              她露出了非常严肃的表情。
              心里却是满面笑容。
              “……”
              “可是,活动本身不是留下了美好的回忆吗?”“是、是啊!”
              虽然有些勉强,但罗斯还是想把街舞同好会给除掉。
              按照目前的发展,加百莉耶菈应该很快就会表示赞同。肯定是想要表现出同意姐姐说的那样的姿态,以此来争取她在萝丝心里的分数。
              但是,今天却没有什么特别的反应。
              取而代之的是,她的视线一闪一闪地投向了凡庸脸。
              是还在在意在舞台上踢飞了凡庸脸那件事吗,还是还有什么别的想法?这与过去那种纯粹出于恐惧的反应相比,似乎有着截然不同的情感。
              “那现在就老实一点好吗?”
              “是啊。在月末会议结束之前,在这里的活动也要克制了。”
              全场一致决定了当前的活动方针。
              这是之后发生的事情。突然西野的手机开始震动。
              “······对不起。”
              他从裤袋里拿出手机,确认显示器上显示的发信源。上面显示着某个调酒师的名字。确认过这个名字后,他没有接电话,直接把手机塞回裤子里。
              “这样好吗?”
              “啊,是骚扰电话,没关系。”
              因为站在旁边位置的关系,萝丝也瞟了一眼屏幕。对她来说,总不能就这样置之不理。不过,他本人却毫不在意,若无其事地说。
              “不好意思,打断了社团活动的话题。”
              在现在的普通情况下,比起工作上的委托,社团活动更重要。但是,今天的马奇斯很顽强。
              通知来电的呼叫,在停止鸣响之后也反复响了两三次。每次都会在棉裤口袋里扑哧扑哧地震动起来,把呼叫传达给周围的人。安静的放学后的教室,即使声音不响也会被吸引。
              “西野,你想想办法啊。”
              竹内吐槽道。
              同样的情景,在准备文化祭的时候也出现过。所以他判断这次也一样。
              甚至还特意设置了闹钟,上演了一出这样那样的普通戏码。至少竹内君是这么认为的。这次肯定也是因为在视频的处理上,自己的意见没有被通过而泄愤吧,他这样想。西野总是以装模作样自居。这是西野自作自受。
              “……是啊。”
              被竹内君这么一说,凡庸脸也不得不答应。
              他淡然地从裤袋里拿出手机。
              “不好意思,请允许我稍微离开一下。”
              每一句话都能让别人生气。
              西野向在场的人简短地告知了几句,便离开了教室。出了门来到走廊上,他打开手机接起了电话。这时,马奇斯浑厚的声音立刻传来。
              “终于接电话了”
              “有什么事?我这边很忙…………”
              有点过分的回答。这是明显带着不高兴的回应。
              “不好意思,我有话跟你说。今晚到我家来一趟吧。”
              “又是这么突然的事啊。”
              “能来吗?”
              “在这里告诉我也没关系吗?”
              “虽然很对不起你,但我想和你直接见面谈谈。”马奇斯的声音比以往任何时候都认真。
              所以,这次西野也坦率地答应了。
              “……我知道了。”
              “太好了,你一定要来。”
              “……”
              和冗长的呼叫完全不同,通话时间只有不到几分钟。
              意外地决定了放学后安排的凡庸脸。


              IP属地:江西来自Android客户端7楼2022-08-09 23:42
              回复
                结束了同好会的讨论后,西野直接前往六本木。
                从学校出发,步行几分钟到最近的车站。
                现在走着的路,人行道和车道的划分含混不清,路宽也只有三四米。路上的车辆并不多,只有当地居民的车辆断断续续地来往。这是一条随处可见的小巧玲珑的上学路。
                就是在这样的路上。
                离学校最近的车站还有一百多米时。西野身后有一辆摩托车迫近。车身是中型运动型摩托车。乘坐的是一个全身用橡胶包裹,戴着全脸安全帽的中等身材的男性。
                在旁人看来,应该是马路上来来往往的车辆之一吧。
                但是,在距离凡庸脸后方有一定距离的地方,司机的动作发生了变化。握着方向盘的右手松开,伸向后备箱。麻利地把绑在边带上的棒状物拔了出来。
                那是一把体型较大的刀。
                摩托车气势汹汹,从后方向西野逼近。手里的大刀像是瞄准了他的脖子,在一定的高度与地面水平地举起。可以看出他的意图是利用车辆移动的势头,一口气把它压下去。
                没过几秒,刀就逼近了西野的脖子。
                “嗯……”
                就在刀刃即将被砍进肉里的瞬间,响起了尖锐的“吱”的一声。
                惊讶声从摩托车上方传来。
                紧接着,宽大的刀从根本上粉碎了。碎片猛地飞向四周,砸在骑摩托车男子的头盔上,发出“咔咔”的声音。驾驶员不免受到惊吓,车身剧烈摇晃起来,但他仍在危险的地方避免了翻车。摩托车就这样若无其事地开走了。
                西野望着这一幕,忍不住讽刺地咳嗽起来。
                “……就这点程度。一举一动都映在对面房子的窗户上了。”
                他望着男人经过的方向,自言自语地说。
                他展现出这一连串让人觉得很成熟的反应,他会这样,无非是因为他平日里一直在思考这样的事情。这会被认为是令人恶心的嗜好,还是兼有实际利益的癖好,根据时间和地点的不同,判断会有很大的不同。
                至少要是在学校里被志水发现了,不免被说--诶,西野君真的好恶心。那西野就难逃这恶心称号了。但是,经常经历像这样的事情,就会发现这是一种不可轻视的生活习惯。就他的日常生活而言,绝不是无益的。
                “……”
                西野停下脚步,若无其事地把手伸向马路地面。那里有被打碎的刀柄。
                好像是司机掉下去的。他捡起刀柄,用百无聊赖的眼神看着。一只手插在裤袋里装模作样,这个行为,已经是本人意识之外的举动了。这是一种渗透到身体里的动作。
                “……嗯,能知道些什么吗?”
                他轻咳了一声,放开手中的金属刀柄。
                干巴巴的“咔嗒咔嗒”声在没有其他行人的路上回响。
                他再次迈开脚步,和之前一样,朝着离学校最近的车站大步走去。即使受到了意想不到的袭击,也看不出有任何动摇。这一切只要见到马奇斯就都会一清二楚了,西野朝六本木走去。


                IP属地:江西来自Android客户端8楼2022-08-09 23:42
                回复
                  2025-05-09 20:08:23
                  广告
                  经过了来时的偷袭,这之后就没发生什么特别的事了。
                  就这样,凡庸脸来到了位于六本木的酒吧。西野隔着吧台,面对着马奇斯。酒吧的出入口挂着关门的标示,店内看不到其他任何人。里面只有两个人。
                  “那么,特地把你叫出来有什么事吗?”
                  “啊,是啊……”
                  凡庸脸像往常一样拿着玻璃杯。底部有两三厘米左右的琥珀色液体。
                  问答时,他把玻璃杯一点点地倾斜,就像是要把纸卷起来一样。
                  “你还记得我以前说过的话吗?”
                  而马奇斯什么也没做,站在柜台前面,淡淡地说。他直视着西野,在墨镜下的双眼似乎连眨眼都忘了,窥视着凡庸脸的一举一动。
                  “最近我的事可多了。那么,你指的是哪一个呢?”
                  “是关于你以前在工作的地方捡到的那个女孩。”“啊,是那个不知道什么时候,你叮嘱我不要和她扯上关系的那个女人。”
                  “是啊。”
                  他想起了几天前发生的事。
                  他还记得自己和今天一样被叫去店里。在店里,马奇斯用沉重的语气说,今后无论发生什么事,都不要管那个女人。
                  这和这次召集又有什么关系呢?
                  没有多想,答案很快就出来了。想在街舞活动会场遇到的狙击事件。而且,还有刚才在路上受到的袭击。西野的脑海中,一连串的事情结合了起来。
                  “原来如此,我惹上麻烦了。”
                  “就是这么回事。”
                  凡庸脸拿着倾斜的酒杯的。
                  在安静的店内,喉咙发出的咯吱咯吱的声音格外响亮。
                  “我也是只有一条命的物种。不好意思,今后我不跟你做交易了。”
                  “……”
                  马奇斯这么说,有一种不容分说的震撼力,看来他并不是在开玩笑。
                  “这是最后一瓶酒了。”
                  “……那真是太遗憾了。”
                  另一方面,凡庸脸只是尽可能的说得轻描淡写一些。
                  从老板和客人的关系来看,这不是勉强就能解决的事情。这需要多多少少的信赖关系。正因为如此,对于表现出拒绝意志的马奇斯,西野无法要求更多。
                  同时,他也明白了眼前这个大个子男人为什么要把自己叫到店里来。
                  他继续回答。
                  “帮我向里面的客人问好。”
                  “啊……”
                  他从椅子上站起来,委婉地说。
                  这是一场没有任何证据的镰刀行骗。但是,对方的反应却超乎他的意料。宽阔的肩膀颤抖的样子,在看到这个样子的人的眼中留下了深刻的印象。
                  因此西野也理解了好懂的马奇斯心中的想法,早早决定撤退。
                  “承蒙关照,马奇斯。”
                  再这么待下去的话,对双方来说,都会招致不好的结果吧。反过来想的话,只要现在这个瞬间断绝关系,今后就不会让眼前这个胆小的调酒师蒙受损失。他得出了这样的结论。
                  “……”
                  而且,他的推测也是事实。离开吧台后,有人投来了欲言又止的目光。但是,他没有再开口。有人占据了该店的准备室,通过监控摄像头窥视着整个楼层的情况,剥夺了马奇斯迈出一步的机会。
                  “……再见。”
                  西野看到这番景象,虽然感到安心,但心里还是有些难过吧。
                  カランコロン。(拟声词,机翻无可奈何,指的是钟发出的声音,自行想象。我认为是“咔拉扣咯”)
                  设置在出入口门上的钟发出悦耳的声响。


                  IP属地:江西来自Android客户端9楼2022-08-09 23:43
                  回复
                    没了


                    IP属地:江西来自Android客户端10楼2022-08-09 23:44
                    回复
                      楼主是有自己润色吧,纯机翻没有这么流畅


                      IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2022-08-11 21:34
                      收起回复
                        谢谢楼主
                        不过自己机翻+润色还是蛮辛苦的
                        即使哪天不再更新咱也不会说什么就是了
                        毕竟金发萝莉文库老师的小说一直火不起来


                        IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2022-08-27 14:08
                        回复
                          感谢楼主翻译终于看到五卷后续了


                          IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2022-08-27 16:51
                          回复
                            感谢楼主


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2022-09-20 18:59
                            回复