1.
我伫立在小小哨岗
Steh ich in finsterer Mitternacht
寂寥无人，多么荒凉！
So einsam auf der stillen Wacht
亲爱姑娘年轻漂亮
So denk ich an mein fernes Lieb
是否把我日思夜想？
Ob mir auch treu und hold verblieb
2.
我要为国远征他乡
Als ich zur Fahne fort gemüßt
吻别场景浮现眼眶
Hat sie so herzlich mich geküßt
纤纤丝带系上军帽
Mit Bändern meinen Hut geschmückt
依依惜别紧贴胸膛
Und weinend mich ans Herz gedrückt

3.
年轻姑娘把我想念
Sie liebt mich noch, sie ist mir gut
我心欢悦也将她想
Drum bin ich froh und wohlgemut
寒夜漫漫胸中温热
Mein Herz schlägt warm in kalter Nacht
忠贞不渝情意绵长
Wenn es ans treue Lieb gedacht.
4.
小小房间透出光芒
Jetzt bei der Lampe mildem Schein
灯火温暖照耀神像
Gehst du wohl in dein Kämmerlein
请你，姑娘，虔诚祷告
Und schickst dein Dankgebet zum Herrn
保佑爱人征战四方
Auch für den Liebsten in der Fern

5.
美丽姑娘，不要哭泣
Doch wenn du traurig bist und weinst
当兵打仗怎是儿戏？
Mich von Gefahr umrungen meinst
上帝保佑忠诚信徒
Sei ruhig, bin in Gottes Hut
年轻士兵热血正旺
Er liebt ein treu Soldatenblut
6.
换岗小铃终于摇响
Die Glocke schlägt, bald naht die Rund
结束工作回到营房
Und löst mich ab zu dieser Stund′
晚安姑娘，快入梦乡
Schlaf wohl im stillen Kämmerlein
梦里我们相聚一堂…
Und denk' in deinen Träumen mein

人太少了