はかい舐めんな这句应该怎么翻？【日语吧】_百度贴吧

12月28日漏签0天

日语吧关注：1,016,817贴子：19,213,406

1回复贴，共1页

<返回日语吧

はかい舐めんな这句应该怎么翻？

只看楼主收藏回复

更贴近生活的大意应该怎么翻译？各位大神

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2022-08-12 15:24回复

别小瞧破坏/别舔破坏
啥玩意就，别小瞧破坏/别舔破坏？
舐めんな，有“别舔”和“别小瞧/轻视”两层意思。
具体怎么来，我也不大清楚。
在此，我个人猜测大概是第一个，别小瞧破坏。

IP属地:福建

来自Android客户端2楼2022-08-16 03:33

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴