泰戈尔诗集#泰戈尔#【诗词吧】

诗词吧关注：410,518贴子：11,282,945

糜文开翻译的诗怎么样，感觉好多地方跟我以前学的不一样，许多诗的语境都不一样了

送TA礼物

IP属地:河北

来自Android客户端1楼2022-08-18 22:24回复

却表转折，所以表承接。所以理性一些，却感性一些。

来自Android客户端2楼2022-08-18 23:12

我们读到的外国文豪著作，都融入了译者的文学素养，参杂了他们对原著的理解，就像加工过的牛奶，无法原汁原味。这个译者我不喜欢，虽然他著作等身。

IP属地:吉林

来自Android客户端3楼2022-08-19 07:40

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴