网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
lol半价吧 关注：2,103,193贴子：54,380,002
  • 24回复贴，共1页

感觉现在马服联盟翻译组对以前翻译组的怨念很深

只看楼主收藏回复

近几次的翻译很多次都不断的推翻前人的翻译，有很多现成的翻译甚至都懒得去找一下（比如原初之星这种），还有很多打破以前翻译的常规翻译（比如西部魔影2022和炫彩名称），下面欣赏一些翻译组精分时刻
IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2022-08-19 15:32回复
    一个first star有不知道多少种翻译，基本上每一个t2对这个东西的称呼都不一样，就可以看得出来🐴服策划是有多没在意这种东西
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2022-08-19 16:32
    收起回复
      有没有一种可能是拳头改了称呼
      IP属地:辽宁来自iPhone客户端3楼2022-08-19 18:01
      收起回复
        新翻译属实没水平，不懂贴合主题
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-08-20 01:39
        收起回复
          有没有可能是新翻译组迫切地想做出点名堂打破常规，就像尼菈的翻译民间基本都叫不羁之悦，就他个翻译组非要标新立异翻成什么畅游者
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2022-08-20 10:18
          收起回复
            我的阿兰！！！
            IP属地:山东来自iPhone客户端6楼2022-08-20 14:22
            收起回复
              拓蛙以前叫小永，至于为什么改了，又是蛙又是永的，我也不敢乱猜
              IP属地:河南来自Android客户端7楼2022-08-22 15:38
              收起回复
                原初之星很好，后面翻的那个有点别扭
                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2022-08-22 23:49
                回复
                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2022-08-24 08:30
                  回复
                    瞎j2翻
                    IP属地:新疆来自iPhone客户端10楼2022-09-02 08:42
                    回复
                      大小姐出来的时候我真是眼前一黑，多好的皮。。。。不过那个蔑死之士（虽然没有实装）出来的时候我就觉得挺好
                      IP属地:山东来自Android客户端11楼2022-09-06 17:51
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 24回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发表成功
                        抽奖功能为APP专享服务
                        打开贴吧APP掌握一手抽奖进度