上海话吧 关注:43,167贴子:289,651
  • 9回复贴,共1

龙华医院和龙华寺的华,还有几个人读音是老法的

只看楼主收藏回复

我家读 “花”音,但华山医院读"wu"(下)音。


IP属地:上海1楼2022-08-20 00:05回复
    WU?捂?


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2022-08-20 14:12
    回复
      查了吴语小词典。
      这个词典上说,
      “华”通“花”时,读hoo1,并举了“龙华”一例;
      其余情况“华”读ghoo2。
      截图如下:


      IP属地:上海3楼2022-08-20 17:35
      回复
        是的,龙华名来自龙华寺。龙华寺供奉弥勒佛。
        即,“大肚能容,容天下难容之事;开口便笑,笑世间可笑之人” 之佛。
        弥勒佛在龙华树下成佛,而龙华树的得名是因为 “华枝如龙头“,
        这里的华 应写成繁体字才对,繁体字形如花,意思也为花,读音为上海话的花。
        理论是理论,实践是实践。我习惯不读花。


        IP属地:加拿大4楼2022-08-20 19:53
        回复
          周旋老歌 《龙华的桃花》:
          上海沒有花,大家到龍華,
          龍華的桃花,也漲了價,
          你也買桃花,他也買桃花,
          龍華的桃花都搬了家,路不平風又大,
          命薄的桃花斷送在車輪下,古瓷瓶,紅木架
          幸運的桃花都藏在闊人家。。。。
          可以听听,她的国语華的发音是否像花。


          IP属地:加拿大5楼2022-08-20 20:03
          回复
            啧啧


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2022-08-22 08:42
            回复
              法华的华


              IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2022-08-29 14:24
              回复
                下载贴吧客户端发语音!


                IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2022-08-30 07:47
                回复
                  啊,我明白了。
                  你们城里人把龙虾说成龙花,莫不是跟着龙华寺说着说着走偏的吧。


                  IP属地:上海9楼2022-09-15 11:07
                  收起回复