上?????????!!!!! XD   
Good morning and thank you for e-mail!:D   
早上好还有谢谢你的邮件!:D
Lol. im wondering if you teach me chinese then~ :p haha   
大笑.我在想你会不会教我中文~:p 哈哈
physis...it sounds horrible for me too :(
物理...听起来挺可怕的 :(
but i miss my school days when you talking about your school though! XD
不过看你讲你学校的时候我想起我的校园时光了!XD
coz im working already you know...to working is really boring...wtf!   
因为我已经工作了你知道的...工作真的很无聊...什么玩意儿!
so,you seems very exited!
所以,你看上去很激动!
how do you like him 凡! XD haha   
你是有多喜欢凡啊! XD 哈哈
本当の男..男の男
真正的男人..男人的男人
i guess you wanna say...男の中の男...right?
我猜你想说...男人中的男人...对吧?
i always catch to see what you wanna say in japanese coz your japanese pretty better than my foreigener friend who studying japanese!   
我一向能看懂你说的日语、因为你的日语真的比我一外国朋友学的好的多了!
i guess you are in school :D
我猜你在学校 :D
have a good day dear and enjoy study~~~~haha   
好好过亲爱的、好好学习~~~~哈哈
i gotta go to work :(   
我得去上班了 :(
MIKU<3

みぃぃぃぃぃくぅぅぅぅぅぅ~~~   
実~~~~~~~~~~~久~~~~~~~~~~~~~~~~~
i receive ur email at 10.00 in China~~~~
我早上十点收到的邮件~~~~
XD our lessons in the morning finish at 12.00 in china.   
我们早上的课要十二点结束.
i used to think u r a colledge student~
我以前以为你是大学生~
but im really puzzled with the time u gotta work...
不过我实在搞不懂你去上班的时间...
i guess u r working in a restaurant right?XD
我猜你在饭店工作对吧?XD
i have learnt japanese by watching animes for almost 5 years~XD
我看动画学日语差不多5年了~XD
though i cant write it,i can read and understand it generally.
虽然我写不出来,不过我可以读出来理解个大概.
haha i knew "男の男" is wrong but i dont know if theres a "中" between them......
哈哈我知道 "男人的男人" 是错的但是我不晓得中间是不是该加个 "中"
凡 is the cutest boy in our class haha~
凡是我们班最萌的小子哈哈~
we r good friends and often play together~XD
我们是好盆友经常一起玩~XD
many of my classmate thoght me as a boy cuz my character is active and im good at sports~XD
很多同学把我当个男的因为我的性格比较活泼还有体育好~XD
ive bought a japanese grammar book,but its too difficult for me to remember such complex things...
我买了本日文语法书,不过记住那么复杂的东西对我来说太难了...
hey~maybe i can teach u chinese~XD
嘿嘿~也许我可以教你汉语~XD
each chinese character have their own meanings,and they can be use alone
每个汉字都有自己的意思,可以单独用
here r some simple words
这里是一些简单的字
上(シァン) means up,and 下(シァ) means down,it seems they r used in japanese too
....貌似这些字日文里也有
你(ニ) means あなた,and 我(ウォ) means 私,haha i know "我" is used in japanese
....哈哈我知道 "文里也用
他(タ) = 彼,她(タ) = 彼女,你好(ニーハォ) = こにちわ,再见(ザィージェン) = さよなら,谢谢(シェーシェ) = ありがどう
i dont know if i use correct 仮名...
我不晓得是不是用了正确的假名...
i hope u can understand..:p
我希望你看的懂..:p
i should finish my homework now,or ill be punished by the teacher...
我得写作业去了,不然老师会罚我的...
=3= あなたのメールを期待するわよぉぉぉ~ XD
=3= 期待你的邮件昂~XD
上~

= = 为什么!!!
好吧度受你可不可以去死一死啊啊啊!!!!
你(ニ) means あなた,and 我(ウォ) means 私,haha i know "我" is used in japanese
这句重翻!!!![哈哈我知道"我"字日文里也有]
= = 度受居然把[我]和[日]换成表情了!!!

猫的好长...
两个女人果然比较话多...
而且我们的速度是一天一封...
已经俩星期了...
好多...真的...而且好长...TAT

算了...TBC吧

笑子你到底会几门外语啊…（指）看了动漫3年的蹲强角画圈圈中…吾只会说谢谢啊…（泪奔）

日语就会一点点而已。。。主眉毛语啦。。。

じょうううううううううううううう！
啾~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!
oh! did you XD
欧! 真的吗喂 XD
how great that your class finish at 12:00!!!
12:00放学甚的真爽啊!!!
you can hung out with everyone long long time till night!
你可以和大家在一起那么久直到晚上!
you have long free-time!!!! XD
你有那么多自由时间!!!! XD
im really jealous you!!!!
我好羡慕你!!!!
actually, i already graduated from college!
实际上,我已经从学校毕业了!
because i attended to junior collage ~~
因为我上的是...[嘛就是那种职校吧摊手 ~~
aha! nop :D
啊哈! 不是[因为我猜她在饭店工作] :D
i work in pharmacy ~is really bored.
我在药店工作 ~真的很无聊.


so i always goof on the job and check my phone :D Lol
所以我老是搞砸工作、然后查看我的电话【？= =
5 YEARS AGO!? such a long time have you been studying!?
5年了么!?你已经学了这么久了吗!?
and you get to know from japanese anime!?
而且你还是从日漫里学的!?
thats wonderful!!!!! i cant do that as you!!! lol
太棒了!!!! 我就做不到你那样!!!
oh boy :O
欧男生【我说我个性像男生来着
Hah! thats cool! you are good at sports!
哈!太帅了!你体育很厉害!
what kind of sports do your best then?
那你最喜欢哪项运动?
soccer? basket ball? or everything?
足球?篮球?还是...所有?
aha! japanese grammar book!
啊哈!日文语法书!
i used to study with it when i was so young :D
我小的时候也用那个学习
懐かしい！
好怀念
oh thats cool~~~~~ XD
哦太帅了
HEY! 我是日本人 is i am japanese....right?!
嘿![我是日本人]是指[I am japanese]...对吧?!
my other chinese friend taught me that how but i dont know how is it pronunciation :p
我另一个中国朋友教我的但我不晓得怎么发音
i know 謝謝 and 再見 and イ尓好 and 晩安??
我知道谢谢呵再见还有你好以及晚安
theres famous chinese in japan :D
这些是在日本很有名的中文
but i like 厘 LOl means great! haha
但是我喜欢厘 意味着great 哈哈
yai yai we(japanese) has 厘 but it doesnt use little Lol
呀呀我们有【厘】字但是很少用
when japanese use this word.....in math!
日文里出现这个字的时候。。。是在数学里！
its unit of math:D and chiefly,unit that stand for length..... probably?lol
那是数学单位 而且主要用于长度。。。可能吧？
so how do you speak in chinese " cool,cute,pretty,nice ".....??
于是“帅，可爱，漂亮，精致”中文要怎么念？？
miku(i wanna go home
miku（我想回家

actually the afternoon class is from 14:00 to 17:30.....
实际上下午的课是两点到五点半的。。。。
and the evening class is from 18:30 to 22:00.....
还有晚自习是从六点半到十点
my spare time is very little u know...?
我空闲时间很少你晓得不。。。？
   
ive just washed my hair and now my dad is drying my hair so that i can gotta bed...
我刚洗了头现在我爸在给我吹头好让我去睡觉。。。
   
pharmacy?!great~i have a online friend who is a colledge students that studies pharmacy~
药？！很棒啊~我有个大学生网友就学的药学
   
my ACG life started when i was 小學生...
我的ACG生涯从我是个小学生的时候就开始了。。。
the first anime that i watched is アトム~XD
我看的第一部动画是阿童木~XD
   
i like soccer,its my mom's hobby too...
我喜欢足球，那也是我老娘的爱好
my parents hobbies had a great effect on me...
我家爹娘的爱好对我影响很大。。。
im good in playing badminton and soccer~:P
我羽毛球和足球都很好   
math~ 厘米 means centimeter in chinese~
数学~厘米在中文里意思是CM
i had worked a japanese math problems which was from 巢东中学...
我做过个巢东中学的数学题
  
oh its late now,i have to gotta bed~GN~
欧太晚了，我要上床了~晚安
上

hi 上 how are you dear?
嗨上~亲爱的你怎么样？
aa,your school is such a hard!dont you too study? Lol.
啊啊，你学校真严格！你难道不。。【翻不出来study没有形容词解啊 = =|||
thats too late to finish your evening class so be careful....
你们晚自习放学太晚了所以你小心点。。。
aha! really? to study the parmacy is difficult i guess :P
啊哈！真的咩？学药学很难吧我猜
BUT acutually,i havent got the parmacy knowlage i just work.LOL
但是实际上，我不具备药学知识我只是工作
i just accunting who bring to our goods to cash-counter though.LOL
虽然我只是向那些拿着我们商品来收银台的人收钱的
AWE! i couldnt see what is your whatced at first time due to a charactor bug... .
噢！我看不见你第一次看的动画，字符有bug
badminton! great!
羽毛球！很好！
you can battle with YAMAZAKI then!haha (of gintama
那你可以和山崎打一场了！哈哈（银魂里的【么么么=3=
oh! i can understand chinese little bit!
欧我可以看懂一点中文
its not different with japanese...! same words!
对日/本人来说不难。。。！相同的字！
but pronunce quite different..lol 的！
但是发音相当不同。。。哈哈，【的】！
i often see that words between word and word!
我经常在词与词之间看到那个字！
such a means 的 has...mh,great...!
比如说。。。嗯。。。太好了！【没看懂 - -
im getting interest more in chinese! how awesome language.. XD
我对中文越来越感兴趣了！好令人敬畏的语言。。XD【敬畏、噗、nini总攻不解释
THX for long e-mail xxo
谢你的e-mail 么么
l love long letter so im happy?????haha
我喜欢长信所以我很哈皮？？？？哈哈
now time to turn my job...my break time finished.sucks.
现在到我上班的时间了。。。我的空闲时间结束了、真糟
HAV A GREAT DAY!
过的好点！
MIKU

继续TBC。。。- - 现在两个女银又开始话唠了不知道何年何月才能更上mail的速度。。。

准备翻出来继续搞。