柯南吧 关注:5,641,362贴子:95,934,894
  • 3回复贴,共1

求位高手翻歌词啊

只看楼主收藏回复

Magic(爱内里莱)求原歌词,很多都不完整的,另附翻译


1楼2010-06-15 12:13回复
    君が叩いた胸の扉の音が悲しむ仆に呼びかけた
    渗んだ记忆
    新しい风が包んでくれた
    その瞳に映る仆はどんな颜なのかな
    こうして笑うこともきっと知らないでいた
    信じることも分からないでいたかな
    君に出逢えていなければ
       (Magic of the smile)
    あの日から変わらない真実を
    この胸にいつまでも
    君の笑颜ひとつで救われたんだ
    (Magic of the smile)
    聴こえる爱の响きの中
    优しさすべてここにあって
    光りだす 未来が変わっていく
    すぐにぶつかってしまう时には 言うけれど
    まっすぐなその生きかた
    その姿は仆の憧れさ
    星が渗むような暗くて悲しい夜にも
    君からもらった心で生きよう
    履き惯れないブーツもこの足に少しなじむね
    远く行けそうさ
    (Magic of the word)
    大丈夫もしどんな明日に たどりついたとしても
    君の言叶ひとつで强くなれるから
    (Magic of the word)
    聴こえる爱の响きの中
    生きる意味さえここにあって
    変わってく 世界が永いのに
    (Magic of the heart)
    形にはならなくて さわれない 见えないものが それは
    君と仆の心の中にあるから
    聴こえる爱の响きの中
    ふたりの距离 胸の温もり
    感じたい 一ミリでも近くに
    (Magic of the music)
    涌き上がるこの想い 声にして奏でつづけてゆこう
    魔法が解けて无くなってしまわないように
    (Magic of the music)
    聴こえる爱の响きの中
    优しさいつもここにあって
    この未来 世界が回るように
    居然说我发广告贴翻译稍后。。。


    IP属地:云南2楼2010-06-15 12:23
    回复
      前十五行歌词和最后六行歌词TV版里字幕组已翻译,我不再重复,我只翻译剩下的那一部分


      IP属地:云南4楼2010-06-15 12:27
      回复