【100615★日记】2010年6月14日日记+翻译

无人办公室
2010-06-15 01:31:29
本田啊啊啊ー！！
各位好、我是日高。
今天在公司内进行录音。
在许多的休息时间中穿梭、到上面的办公室观看足球。

一直以来许多员工们都是直到最后一班电车的时间都还在埋头苦干（各位辛苦了！！）…
该不会是无人状态。
大家都在家观看足球吗！？
啊ー啊、我下半场好像就没办法看了！
可恶！
终於啊！
其实我从小二开始就是足球少年了。
最近却变得没有办法好好接触足球…
总之，看到了本田选手心中就觉得技痒。踢球是理所当然的事、那样的姿势、思考方法、导致结果的发展。
那麼！
来猜谜！
「日本代表！」
和
「摩托车！」
就是！
「我是本田（HONDA）派！」
题目！
AAAmobile！！
募集中！
来！
吧
！
投稿者：日高光启
备注* 有看世界杯的人都知道吧,本田就是本田圭佑,日本的足球选手,在昨天日本vs喀麦隆比赛中踢进致胜球!

无人オフィス
テーマ：ほんだぁぁぁー！！
どうも、ひだかです。
今日はレコーディングを会社内で行い。
诸々の合间を缝って、上のオフィスでサッカー観戦。
いつもはたくさんの方が终电ぎりぎりまでお仕事していらっしゃるのですが（お疲れ様です！！）…
まさかの无人状态。
皆お家でサッカー観戦か！？
あーあ、仆は后半みれなさそうですよ！
ちっしょ！
もやっとだぜ！
実は小２からサッカー少年だった俺。
最近ではめっきりボールを触ることも无くなりましたが…
とにかく本田选手见てると疼きます。プレーはもちろんの事、あの姿势、考え方、结果を出す所。
では！
谜解き！
「日本代表！」
からの…
「バイク！」
こころ！
「俺は本田（ホンダ）派！」
お题！
AAAmobile！！
募集中！
は！
ら！
っ
！
投稿者：日高光启