╰☆婕、耳濡相随☆╮戛纳之行——法国华人卫视采访

魏晓冬：邓老师您好，非常欢迎您来到法国戛纳电影节，我们非常荣幸，法国华人卫视给您做一个采访。
邓婕：谢谢。
魏晓冬：首先我想觉得您可能是来过法国或者戛纳，但是第一次带着自己的影片来到戛纳，应该是这样吧？
邓婕：对对。第一次。
魏晓冬：所以我想心情可能会特别不一样，讲讲您的心情可以嘛？
邓婕：哎呀，这次就感觉有点很恍惚，这个真的是这样，因为我们之前做这个片子，说起来话挺长的，7年前，我看到一个纪录片，讲的就是这个《民间戏班》，就这么一群人，他们在那么样的一个条件下，活着唱着，他们那种乐观那个精神，和他们对艺术的热爱一下子就打动了我，为什么呢？因为我，可能跟我的出生有点关系，我自己本身是川剧演员，父母也是川剧演员，所以一下就打动我了，没想到现在这个商业化比较严重的一个当下，那么还有这么一群人，他们为坚守他们自己这种梦想，当然他们或许也是为了生存，但是他们就是觉得我们的生存就是要演川剧。
魏晓冬：但是如果仅仅是为了生存可能也会有其他更容易的方式。
邓婕：对。这个片子里就讲了，比如现在大家都熟知的变脸。
魏晓冬：说起川剧可能就只是这个。
邓婕：对，就只是变脸、但他们就很鄙视这个东西，就真正我们川剧人是鄙视这个东西的，这不是我们川剧，那是我们川剧里边一个很小很小的把戏，不是川剧，不能代表川剧。
魏晓冬：这个故事能够打动你可能也是跟你说的学这个川剧，川剧世家有关系。
邓婕：非常有关系，而且我朋友把这个片子推荐给我看，因为他也知道我是川剧演员，推荐给我看，我一下子就被击中了。
魏晓冬：然后现在改成电影以后，会有很多的一个变化吗？
邓婕：他故事性上呢，因为纪录片的内容太丰富了，太丰富了、一个故事片是容纳不下的，因为故事片和纪录片不太一样的就是他还会有一些别的元素进来，还有演员要表演，最大的我要说下，就是最大的不一样就是，其实我认为哈，就是故事本身编排来说，其实都是他们发生的故事，只是你们取哪一块的问题，当然呢，导演呢加了一些，把现实和超现实的东西把它结合起来，那这样的话用电影的手法表现的话更加艺术化，变得让人产生更多的一些遐想，更多展现的空间。
魏晓冬：您也其实投入很多这个，包括开机的时候张老师也去了。
邓婕：对对对，他去帮我们站台了。
魏晓冬：做司仪哈。
邓婕：是。因为其实这个片子，要说其实还是要记他一功。因为他是看了以后，当时就说，这个片子是可以做成故事片的。我开始不敢想，这么想，因为我自己没做过导演，我没有这种感觉，我只是觉得好。

魏晓冬：他做这个决定可能也是因为您的因素吧。
邓婕：对对对。非常有这个因素。当时呢就被推荐给我看的那个朋友就说，他就把这个事情，实际上一直是她在推动这个事情。
魏晓冬：我看过一些评论，就是对于您参与这个影片，进去以后啊，大家都很肯定，因为您，作为一个监制，其实是在导演和制片人之间的一个很重要的角色，可以讲。
邓婕：他不是导演和制片人，监制，实际来讲，是一个把控全片的，就是这么一个人物，它可以不管资金，但是他要把控这个艺术，用我们的话，还要把控一些政策方面的关，都需要来把，可能是艺术会更多一些。我想他们请我来做这个监制也是因为这个，因为我是做这个出身的，我懂。
魏晓冬：然后你在演艺界这么多年了歌方面经验都很多。
邓婕：我想这个可能比我有经验的人肯定更多。
魏晓冬：最重要是川剧这块。
邓婕：对对。
魏晓冬：他们这次电影很独特，全部用的是原班纪录片里的人马。
邓婕：对，这是我们这个片子非常大的一个特点。这是马楠导演的一个大胆的想法，其实之前我们想做这个片子，大家都希望我和张国立来出演这个角色，但是后来我们想了想，我们真的是没办法去胜任，因为没有他们这么接地气，结果后来用他们本人去演他们自己的故事，现在其实看来这个做法还是很好的，就说我们怎么去演都是不能达到那个效果的。
魏晓冬：像他们自己就是，不是一种演哈，是一种很真实的表现。
邓婕：我们希望是这样的，当然了，他们不是职业的影视演员，那他们对镜头就会有一些拘谨，这个是我们没有想到的问题，我们想自己演自己应该很好啊，结果没想到，就遇到了这么一个问题，那这个问题呢其实是非常棘手的，因为他们就是看到镜头就呆了，平时简直生动极了。一看到镜头，只要说开机那就完了，本来是平常的一转，他可能会慢慢的转，当然这个慢慢的训练，导演也非常有耐心，一遍一遍的抠，一个镜头起码都是要拍十几条。
魏晓冬：这个电影最后出来应该是成功的影片吧，它能够入选导演双周单元。
邓婕：所以这真的是一个我们也觉得非常非常意外。当然这个跟马楠导演自己的这种追求和努力绝对是分不开的，我觉得他因为是从小生长在国外的，可能他的那个理想，他的事业就是很国际化的。那我们都没想到这个片子怎么会到戛纳来，没有想到过，戛纳怎么会接受我们这个东西。

魏晓冬：这次导演双周单元一共是有1800部影片，来选。
邓婕：对啊。我们真的没想到，所以呢，也再一次的证实那句话，就是越民族的东西越是国际的！我这次简直感受太深了，我没想到，在那个媒体场放映之后，他们主席团会有些问题提问，他们就把那个话筒交给我，让我说几句的时候，我觉得我现在最想知道的就是在场的观众，你们对这个片子你们觉得好看不好看？告诉我们。好看不好看。大家就鼓掌，就说好看。但是我觉得好了，我就很安慰了。我觉得看懂了。

魏晓冬：但是从你本身从你内心讲，现在怎么看待这部自己监制的片子？
邓婕：当然我觉得，这个题材我们是非常自信的。但是有各方面条件的限制，比如说，可能我觉得这个演员，他不是专业演员，是一个很大的限制，完了以后呢，导演本身，是在国外长大的，这也是一个。
魏晓冬：难道您和导演沟通还会有问题吗？
邓婕：之前是有些问题，但是呢，就慢慢磨合嘛，但最后结果还是很好的。应该是我们都没有意想到的一个结果。但是呢，还是不是那么完美，应该是非常不完美，本来还有很多可以更完美的。
魏晓冬：这个来说，好的作品永远都在下一部。总是做出来之后才发现。
邓婕：因为这个东西我们自己最知道，他本来应该是一个什么样，比如说那个女主演他本来是以什么样子，现在是什么样子，这些都是一个遗憾。但是我想，这些都已经过了也没办法弥补了。
魏晓冬：遗憾的话可能你可以策划下一部作品。
邓婕：下一部，但是不这么操作了。
魏晓冬：所以其实我们也特别想知道，您本身是当初演红楼梦，后俩合张老师一起演了四部的康熙微服私访、当时红遍大江南北,那个时候可能是电视剧方面，发展得比较多哈，现在是在电影方面。
邓婕：其实我是这样的，晓东，我想这么说，我是川剧演员出身，我等于是川剧世家这么一个川剧演员，拍电视剧我是跨行的，但是我第一部戏就是红楼梦，好，跨行，这做这个电影，我也是没做过，我甚至演电影都演得非常之少，更别说拍电影，做制作人，当监制，没有这么做过，也是第一次跨行到了电影，那现在这个结果我觉得也非常好，所以张国立就觉得我命好、我觉得他有点酸溜溜的。哈哈哈哈哈。
魏晓冬：他可能就想将来你电影方面还会不会再继续发展下去。
邓婕：哎呀其实我没想，我不太，很不容易。
魏晓冬：张老师可能会有这个想法。
邓婕：没有没有。我觉得这个都是要随缘，我觉得这个题材到我们面前来了，那我们抓住他了，而且一看就是，这个东西就是，就我们来做啊，别人都做不了。
魏晓冬：还真是啊。
邓婕：别人可能根本就忽略了。
魏晓冬：当初最早您的朋友把这个片子推荐给您的时候也就是看中您。
邓婕：对对对。所以实际上这七年中一直是她在推动这个片子。包括后来就是找马楠导演，后来我其实都退出了，又把我请回来，说我们这儿要开机了剧本都已经出来了，你来做监制吧，我想，做监制还可以，因为我觉得这个事情我就当仁不让了，我觉得舍我其谁，非常有自信。

魏晓冬：所以这几年我们看到的在舞台上，戏里面，这好几年了都没看您出来了，老师看到张老师霸屏。可能这几年也比较忙，一方也是想把川剧做好，或者有什么新的打算新的计划？演艺方面。
邓婕：其实我这个人从来不计划。我就是事儿来了，我就接着，只要我接住的事儿就一定要做好，我一直是这样的。
魏晓冬：最初的时候王扶林导演看中您、一定要让您演王熙凤也是这样。
邓婕：恩，但是我下面要做什么，我也不知道、不定哪天又有什么东西我就会接着它。
魏晓冬：很多事要顺其自然，
邓婕：对，顺其自然，你说的太对了。
魏晓冬：张老师说的也没错，命好，命好的人都是顺其自然，不用太操心，不用老动脑经。
邓婕：是，但是也要有储备。那是肯定的。我这个储备不是一般的储备，那是从娘胎里就在储备了。所以骨子里边。
魏晓冬：从小的时候就是川剧。
邓婕：不是，没有，也不是很小，但是我父母就是川剧演员啊。所以这个还没生下来，娘胎里就在储备了，所以任何东西要相信，就是不是真的就是你命好，你还是有所准备来的。
魏晓冬：那现在就这部影片来讲啊《活着唱着》你觉得这个影片最后公影以后可能会对国内观众反响大一点还是国外反响大一点？你估计啊，今天反正法国人都说好。
邓婕：我不好说，但是现在看肯定是国外的观众喜欢，但是今后回去以后我也不知道，这个我特别没把握，但是我特别希望大家都能特别喜欢这部戏，因为我自己就是很喜欢的一个题材，当然他不是那么尽善尽美，但是他有一种精神在里面，这种精神正是我们当下需要的这么一种东西。
魏晓冬：好像您刚才说的民族的就是世界的，这种民族的东西不仅仅说要走到外面，咱们自己人要把它消化好。
邓婕：对，什么叫文化自信，这件事情对我来说就是一种自信，，我们不要说那么大，我们就说小的，我做这件事情，从始至终我都是很自信的。

魏晓冬：其实可能一方面是对川剧的感情在一个就是对川剧的自信。
邓婕：因为川剧确实是一个非常非常的好的一个欢迎的一个剧目，是这么些年来，确实是一年一年观众在慢慢流失，滑坡。
魏晓冬：就只知道变脸。
邓婕：这个我很痛心，我刚在澳大利亚我们演话剧，最后一场，人为了欢送我们就请我们去一个中餐馆吃饭，说我们今天还给你们准备了特别棒的一个节目，吃到一半，我听到，铛铛铛，完了，变脸来了，我们那些那几个，张国立他们都知道，你肯定不愿意看，是，我真的觉得是，现在就是，都是这个东西。
魏晓冬：确实，像我们在国外讲这个川剧就只是变脸，别的都不知道。
邓婕：所以我觉得，我希望通过这部戏让大家了解中国的川剧，我知道你们巴黎有人组织什么去演出。
魏晓冬：巴黎有那个发烧友他们有唱京剧的，广东那边来的有唱粤剧的江浙一带来唱越剧的都有。
邓婕：川剧没来过哈。
魏晓冬：国内的团好像没，不大记得有，然后这边法国人过年啊聚会啊请我们中国人去表演，就是变脸。
邓婕：我希望以后是请我们的专业的团体来演出，非常好看。
魏晓冬：这事就交给您了，我们期待着您带一个川剧团来给中国人也同时给法国人都看,很有必要给中国人看看，自己都不了解，怎么跟人家讲。
邓婕：好，这事儿就这么定了。
魏晓冬：然后我们就期待这部影片在全球范围内能够一炮打响，让川剧越来越发扬光大。
邓婕：这个叫不忘初心，因为我做这件事情的最开始我就想着我要为川剧做点事情，希望我能够把这件事情做好。
魏晓冬：很多年已经没有为川剧做事情了。
邓婕：没有。
魏晓冬：为川剧出点力。
邓婕：对。
魏晓冬：像您本来这个川剧世家，现在家里人也可以放心了。
邓婕：哈哈哈
魏晓冬：非常感谢邓老师，欢迎过几天去巴黎到我们台里看看。
邓婕：好好好，一定的。