我现在无比期待道诡异仙被翻译到国外_道诡异仙吧_百度贴吧

05月06日漏签0天

道诡异仙吧关注：134,722贴子：673,369

1 2 3 下一页尾页
75回复贴，共3页
，跳到页

<返回道诡异仙吧

我现在无比期待道诡异仙被翻译到国外

只看楼主收藏回复

插个楼，起点有没有把道诡翻译出去啊，我期待老外一起发癫了

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2022-09-02 16:09回复

感觉难，里面许多话没办法翻译，当然如果能翻译那确实不错

IP属地:湖南

来自Android客户端2楼2022-09-02 16:29

收起回复

果真是癫子

来自iPhone客户端3楼2022-09-02 16:43

很难翻译

，不过感觉要是能很出色的翻译出去绝对好评如潮

IP属地:安徽

来自Android客户端5楼2022-09-02 21:16

收起回复

还是诡秘那种西幻的比较好翻译吧

来自Android客户端6楼2022-09-03 00:17

收起回复

sit forget way

IP属地:北京

来自iPhone客户端7楼2022-09-03 00:32

收起回复

咱中国人都看的一些名词费劲你指望老外看懂

IP属地:黑龙江

来自Android客户端8楼2022-09-03 00:59

翻译感觉要造些词，不然苍蜣登阶翻译过去外国人就是会理解成青色屎壳郎爬楼梯

IP属地:山西

来自Android客户端9楼2022-09-03 01:11

收起回复

我也希望快点翻译到国外去，不能只让我们痛

IP属地:江苏

来自Android客户端10楼2022-09-03 01:17

收起回复

很难说，文化不通

IP属地:广东

来自Android客户端11楼2022-09-03 02:51

难啊，我看到个陌生的名词都得查查字典，翻成日文还好点，英文不敢想

IP属地:福建

来自Android客户端12楼2022-09-03 12:43

很难，比如说大千录开口那段一舌回轮一捷大千……不过要是有水平高的翻译信达雅就应该会好评如潮了

IP属地:广东

来自Android客户端13楼2022-09-03 13:42

唱词怎么翻译，跳大神怎么翻译，民俗不同，语境不同，吃力不讨好的事没人做的

IP属地:甘肃

来自Android客户端14楼2022-09-03 15:15

收起回复

一般

IP属地:山东

来自Android客户端15楼2022-09-04 00:27

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
75回复贴，共3页
，跳到页

<返回道诡异仙吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴