三国杀吧 关注:3,412,331贴子:88,904,428

浅谈三国杀武将台词及配音

只看楼主收藏回复

众所周知我游是用心做台词、用脚做游戏的典范,迄今为止,算上各种皮肤,三国杀配音已经丰富到能截出来当广播剧放了(万一我能更完这个帖子,可以试图剪一下,flag 1/1)。
但是吧,这东西有好有坏,有褒有贬,台词本身的好坏和配音水平的高低都能影响最后呈现的效果,所以这里应该会结合台词本身、台词和人物的契合度/典故、配音效果的好坏来讲,也会结合一些实战效果,暂时范围限定在ol,因为其他两服没玩过就不说了,有机会的话可以考虑去听听(flag 2/2)
由于三国杀本身设定是历史和三国演义的结合,所以这个帖子提到典故的时候不会特意对其出自历史和演义做说明,请注意区分小说和历史。
这个帖子按我的计划是个很长的坑,但是能不能更完这事不好说,毕竟我2019就想开这么个坑,当时准备了个文档,到现在连标包都没写完,所以,日后再说吧,
那么用当时我整理的甄姬台词镇吧,图片是洛神赋全文,标红是当时ol已经使用过的甄姬台词,现在不知道有没有新的了


IP属地:湖北1楼2022-09-03 10:33回复


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2022-09-03 10:38
    回复
      优秀的暂且不表,有问题的我归纳了一下大概这么几批:
      1、穿越。典型代表陆逊(标)连营”牌不是万能的,但没牌是万万不能的“,邓艾(山)屯田”锄禾日当午,汗滴禾下土“,刘禅(山)享乐”我爸爸是刘备“。这类台词其实我接受度挺高的,诟病无非是出戏,但是很多硬凹古文的台词,你了解它的真实意义只会更出戏,就比如镇楼的甄姬,说实话很敷衍,具体后面再讲吧。
      2、四字真言。代表不提了,但我印象里似乎最早开始凹四字台词的是荀攸,只是荀攸的台词一直都比较优秀,挑不出大毛病,而且就其本身来说,汉末三国的写作的风格就是四字一句居多,这一点看上面的洛神赋,或者课本里曹操的诗应该很明显了,只是有些四字台词硬凑四字,就不值得提倡了。
      3、重复。这一问题出现在皮肤系统刚出的时候,那阵子皮肤很少,一批现在定位稀有的皮肤跟原皮台词完全一样,只是配音语气不一样,除此之外,也有些可能是写不出台词了,创作的大同小异。比如荀彧传说皮肤节命的配音“士自当建功立业节气为先”“士自当有气节”,表面有两句,其实跟一句也没区别。
      4、明显错误。这一点提的人不多,因为确实不容易发现,大部分体现在一些文言文台词里,提到的时候再具体解释吧,我提前diss一下王基传说皮台词。
      5、配音问题。这个问题也是让我觉得某卡最不上心的,有些台词配音演员嘴瓢了,上线前没审核就算了,毕竟他的工作人员都是扫地大妈,还多年不改;其中也有一些本身优秀的台词,配音配的不好了,比如我最近发现的不知道啥时候出的界魏延皮肤,但这类还是不多的。


      IP属地:湖北3楼2022-09-03 10:48
      收起回复
        你们可曾感受到,洪荒之力的到来!
        吾儿坑爹啊


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2022-09-03 10:49
        收起回复
          写这个贴的初衷,一方面是diss一下上述台词,一方面是有一些很优秀的台词因为武将/皮肤冷门不为人所知。
          我自认我的奖池还算广的,各个版本的武将都体验过,包括但不限于老马岱,早年饱受争议的曹冲伏皇后,连常规禁将什么的也玩过,冷门没人用的也玩过,什么标袁术虞翻,各个模式也都有所涉猎,主流的身份国战2211还有已经消失的血战到底也都玩过,热门将也用过,包括现在新出的将,截至赵俨,我应该可以说一句ol所有武将我都玩过并且全武将都有点经验(悄悄bb一句这个赵俨还挺有意思,昨天配个左棻,队友全都知道拿复活是真的很苟,我实名diss左棻队友拿个多杀一辈子不用的憨憨)
          对不起跑题了,拉回来
          促使我写这个的初衷还是高顺的阵亡台词,很推荐有空去听一下,台词棒配音也好
          ——明公知忠而不用,顺亦无恨于明公


          IP属地:湖北5楼2022-09-03 10:58
          回复
            独上危楼听风雨,举杯邀饮念旧情


            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2022-09-03 11:02
            回复
              整体会按照魏群蜀吴的国籍顺序更新,同国籍原则上是标-神话再临-一将,一将以后乱序,不是所有台词都会讲,没有代表性或者中规中矩的不会提,所以倒也没有那么长——


              IP属地:湖北7楼2022-09-03 11:03
              回复
                最后最后一句废话,我的评价有个人风格喜好影响,也有个人对历史人物的看法影响,如果有差异很正常,求同存异即可,没提到的也欢迎补充


                IP属地:湖北8楼2022-09-03 11:07
                回复
                  你的牌太多了


                  IP属地:山东9楼2022-09-03 11:14
                  回复
                    有些武将皮肤的技能台词属实有点辣耳朵。


                    IP属地:浙江10楼2022-09-03 11:20
                    回复
                      女娲亲哥


                      IP属地:浙江11楼2022-09-03 11:24
                      回复
                        催更!


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2022-09-03 11:24
                        回复
                          催更


                          IP属地:安徽来自Android客户端13楼2022-09-03 11:28
                          回复
                            插眼,楼主加油


                            来自Android客户端14楼2022-09-03 11:31
                            回复
                              收藏了


                              IP属地:黑龙江来自Android客户端15楼2022-09-03 11:32
                              回复