孔处无声唯叹息,
处处安谧唤别离。
明朝有梦今朝诉,
灯悬夜挂伴酒曲。
谁家女子敢相及,
人烟弃吾追尘去。
共遗吾在孔旁住,
眠断觉醒泪湿衣。
昔去孤雁如灯焰,
人死雁悲何人愿?
已而放灯载往天,
去天若能寻到尔。
无疆之休让彼悦,
限机吾借孔明灯。
思尔惟望一盏灭,
念人睹物相思怯。

大意:
小洞旁没有声音,只有我的叹息声
到处都很静谧,像是唤着我想起别离之事
明天的梦此时就想诉说了
将孔明灯悬挂在半夜的空中,伴着我的淡酒和歌声(上天去)
谁家的女儿能与(你)相比
世俗的人烟弃我,追着红尘而去
共同遗弃我在这小洞旁住下
(每晚)睡不着就醒了,醒来后是眼泪沾满衣裳
过去飞过的孤独的大雁像这灯里的火焰(一会就不见)
人死了雁悲伤这是何人的夙愿?
已经这样放了孔明灯载着我的思念上天去
去了如果能寻找到你
无止境的祈福想让你愉悦
(即使)无限的机会我只能借孔明灯
思念你只能看着这一盏灯直到它熄灭
想念人,望着物,相思(渐渐)都羞怯了