大家好呀！我是初盟的实习生阿楚~今年7月初至8月中旬在初盟实习。
在正式动笔写这份实习报告前，我思索了很久应该如何用文字记录这一个多月的实习生活。我想这篇实习报告的读者除了我自己，更多的是未来想加入初盟或是即将开始初盟实习生活的实习生。所以本篇实习报告一改本人喜欢记流水账碎碎念的风格，将以“准初盟人想要了解的事”为出发点展开一本正经的叙述。（？？？怎么感觉我在写论文…）
我与初盟的「絆」
众所周知，初盟是一个看重「絆」的公司。我与初盟的「絆」是从第一年考研开始的。当时身边一起备考的好朋友刚好报了初盟的通用课，因此我对初盟的初印象便是一家日语考研辅导机构（后来才发现原来除了考研还有这么多业务）。
虽然考研备考的两年里我并不是初盟的学员，但初盟的公益资料真的是太多太良心了，我想每个日语考研人都少不了初盟的帮助吧，想不知道都难。
说起来我是如何来到初盟的，仔细想了想好像全靠我主动。
第一次主动是二战上岸后，我主动联系宪老师说我想投稿经验贴。刚好他们当时可能需要带西外专项课的人，于是问我有没有兴趣，我受宠若惊地答应了。但是由于一些客观因素，去年的西外专项课并没有开起来。不过今年顺利成为了专项课老师，看来「絆」还在延续！
第二次主动是在微博上看到宪老师说“如果真的想加入初盟，希望早点联系我们，我们在你没毕业之前培养你打磨你。如果真的合适的话，毕业之后加入肯定不会亏待你，而不是之前自己觉得不好意思联系，毕业后突然投个简历过来，我们一考核，发现样样不通过。”
作为微博十级冲浪选手，第一时间就看到了这条，我心想这不得冲？于是，我又主动联系宪老师说我有这个意愿。没想到宪老师说他记得我，告诉我可以直接过去实习。（在此给宪老师哐哐磕十个响头！！）我开心疯了，人生中第一份正式实习竟是天上掉馅饼！
我与初盟的「絆」很好地阐释了一句话：“你我本无缘，全靠我主动。”（划掉，是命中注定！）
我眼中初盟的闪光点
工作是一件双向选择的事情。对于公司的认同感应该也是初盟很看重的一点。记得宪老师说“比起后天培养出的还是先天的认同感比较好保持”，我深表赞同。就我个人而言，我对于初盟的认同感建立在我自身的价值认同上。
之前在研途风景中也提到了我个人对职业和自我的探索。我是一个分享欲极强的利他主义者，别人问我一个问题我可能会连带上相关十个问题的解答一起发给他（笑）。
而且我还挺喜欢写这种经验贴啊实习报告之类的东西，如果能帮助到别人我真的会特别开心和满足。这不正和“成人达已，不忘初心”的理念不谋而合嘛！当自身的价值认同和对于公司所做事业的认同感趋于一致时，工作就变成了一件快乐的事情。
01【工作环境】
给大家看看初盟快乐的工作环境！
猫猫篇

投喂篇（不完全投喂记录）

我实习的最后一周几乎每天都有人投喂奶茶，这班上得过于幸福了呜呜呜。初盟的福利真的很不错，但吸引我的地方不止于此。
我眼中初盟最大的闪光点在于人性化的管理。拿大白话说就是，把人当人，而不是把人当赚钱的牲畜。了解初盟的人应该都知道，公司会公费支持一些优秀的员工继续进修。“成人达己”其实成的不仅是学员，也是初盟的每一个人。
真正能做到“重视员工发展，引导员工成长”的公司并不多见。在去实习之前，我和我妈聊天说到公司会招一些一战失败的学员当实习生，为他们提供二战的经济来源。我妈听后跟我说她觉得这家公司很有人性，是一家好公司。
接下来想谈一谈职场对立情绪的问题。其实在来到初盟之前，经过马克思剩余价值理论洗礼的我也曾痛斥资本家的肮脏，心想以后进入职场一定能摸鱼就摸鱼，绝不和老板共情。但来到初盟之后这样的想法消失了，可能一方面是因为宪老师没有资本家的感觉，一方面是我对公司的认同感。我觉得在上班时间做好分内的工作比摸鱼等下班更有成就感。希望未来即将来到初盟的实习生不要有太强烈的职场对立情绪，毕竟这样双方都不会开心对吧。
02【初盟的「仲間たち」】
实习的第一周我在炸鸡老师的部门临时帮忙，不得不说炸鸡老师比照片上好看多了，咱就是说能不能给炸鸡老师重拍一套！据说炸鸡老师是一个对细节非常严格的人，但我还没来得及亲身体验就被分配到董经办的能力考部门了。
后来几乎没怎么见过炸鸡老师了，他好像经常呆在他的办公室不出来。倒是随时可见宪老师蹦蹦跳跳的身影，穿梭在公司的各个角落。（好像写宪老师写的有点少，但看似没怎么写其实处处都在写，嘎嘎嘎！）
第一周负责管我的是酥酥老师。我还记得宪老师把我带到酥酥老师那里说：“（对着酥酥）你也社恐，（对着我）你也社恐，你们都社恐。”于是我和酥酥老师两个社恐拘谨地打了招呼，记得我和她说的第一句话是“你怎么比我还社恐”（笑）。酥酥老师是一个特别认真敬业的人，每天早上很早就来到办公室开始工作了，休息时间感觉她也在工作，好佩服！
第二周开始我就在能力考部门实习啦，负责管我的是棉花糖老师。棉花糖老师给我的第一印象是热情温柔善解人意的知心大姐姐，还挺社牛的，看起来很好相处。后来跟糖老师熟了之后觉得她很像妈妈（bushi），就是很会照顾人（不愧是ISFJ妈咪型）。
因为我在能力考部门主要的任务是整理校对资料，糖老师怕我觉得枯燥，特意跟我说让我做这些有点大材小用了，希望我不要厌烦。我听了好感动，我怎么会厌烦呢！！印象最深刻的是有一次糖老师给我布置的任务我没有在规定的时间内完成，我心惊胆战小心翼翼地跟她说这个任务比想象中的复杂许多，可能花的时间比较久。
没想到她特别温柔地跟我说不用紧张，如果任务比预计要多花时间的话告诉她就行。我嚎啕大哭，没有人能抵抗糖老师的温柔体贴。走之前跟糖老师还有鲑鱼一起吃了两顿饭，非常荣幸成为阿糖的后宫。
说到这就不得不提鲑鱼了。可能很多人好奇我和八竿子打不着的品牌部门的鲑鱼是怎么突然玩到一起的。故事是这样的：七月末的某天，公司新来的实习生鲑鱼在群里发了一个表情包，这个表情包就是一切的开始。
作为一个曾追过四五年杰尼斯的老日娱人，我一下子就发现她也追杰尼斯。于是我主动跟她打招呼，又是一个我主动的故事（笑笑）。感谢鲑鱼为我平淡的生活增添乐趣，每天我路过她工位都要看两眼她摆了一桌的周边。

两个杰卧榻的日常，画风逐渐走偏（笑）。离开上海之前和鲑鱼一起去了迪士尼，没想到她又入坑了迪士尼（←韭菜的一生）。
在初盟这个大家庭中，比起“同事”，我更想称大家为一起奋斗的「仲間」。希望大家一切顺利，相信我们还会再见~
在初盟的工作内容
01JLPT真题录入&校对
实习第二周被分配到了能力考部门，主要的工作就是负责JLPT真题的录入和校对。这份工作非常考验一个人的细心和耐心程度。我自认为是一个认真仔细的人，但是在最初的校对工作中还是多少出现了一些错误。
因为真题内容是图片识别成文字的，所以会有很多细小的识别错误需要校对，比如浊音、半浊音、拗音的写法问题，还有一些标点和格式的问题。做这项工作说实话很容易困，一不小心注意力不够集中就会漏掉一个错误。
最开始我校对真题时，直接在原文档中进行了修改。兔子老师在用我校对过的真题做PPT时又发现了几处我没有发现的错误，以为我没有全部校对。我一整个瑟瑟发抖开始自责。
她告诉我校对时修改过的内容最好用显眼的颜色标注出来，这也是别人对我工作成果的一个考量，牵扯到工作评价的问题。很佩服兔子老师严谨的态度，毕竟对工作高标准严要求就是对学生负责。
02视频课校对
我负责校对的视频课主要是一些初级基础的语法点，因为我正好今年下半年要备考教资面试，给我狠狠地补了早已被我遗忘的基础语法。
有幸校对了兔子老师的阅读课、西红柿老师的初级语法课、海鸥老师的词汇课等等，再次感受到了各位老师的魅力，活该大家被学员喜欢！！
03JLPT真题&考研真题答案编写
编写答案是我干起来最有激情的一项任务，虽然它真的很难。在收到这项任务的时候，我对自己产生了深深的怀疑。考研真题答案是我能制作的东西吗？我配吗？如果让我去考这份题也不是写不出来，但是让我自己编写参考答案…压力瞬间增大。
但当完成这项极具挑战性的任务时，我获得了前所未有的成就感和满足感。全神贯注地投入其中时，时间仿佛一下子就过去了，我甚至忘记了茶歇（笑）。
站在出题者和答案编写者的角度审视试题，也为我提供了一种全新的思路，有种茅塞顿开的感觉。
03各位老师磨课
好喜欢听各位老师磨课！这也是令我受益匪浅的一项工作内容。实习期间有幸听了小乂老师、大平老师和莉莉老师磨翻译课。每次磨课试讲的时候，米尔老师都会扮演学员向主讲老师提出各种问题。我也会在心里思考如果是我我会怎么回答。试讲结束后，米尔老师会带大家坐在大厅，每个旁听的老师轮流提出意见和建议，也包括我这个实习的小菜鸡。没想到磨课这么高级的工作居然轮得到我，感动呜呜。
听各位老师磨课有种在学校听同学发表的感觉。不同主讲老师的授课方式各有千秋，旁听的老师们在点评时一针见血地指出问题。因为我自己也在带专项课的359日语翻译基础，通过听各位老师磨课，我发现她们存在的一些问题我也存在，她们的一些优点也许正是我需要改进的地方。对我的翻译授课和翻译学习也带来了一定的影响和启发。站在翻译教学的视角上学习翻译，能够跳脱出以前的思维，从更宏观的角度把握思路和重难点。
在听过前两次磨课之后，我开始思考“应该如何讲翻译课”，这个问题我大概思考了两天（没有摸鱼！！），甚至考虑起了公司翻译教学未来的发展。当时感觉自己好像想得太多了，还是干好手头的任务比较重要。然后在第三次磨课的时候，有幸听到了超人老师的点评，简直是令我泪流满面的程度，超人老师把我思考的问题全说了出来。超人老师，我的嘴替！！！听完超人老师的点评，我记了满满一页的笔记。超人老师不愧是超人！希望未来能到超人老师手下实习。

实习结束之前，我向宪老师提出了我个人对初盟翻译教学的看法和建议，没想到宪老师说这是个好提议，再次开心！！未来我也会努力改进自己带的翻译课。
我在初心的成长
还记得实习的第一天，宪老师给我们新来的实习生和全职一起开了会。他告诉我们不要对公司有太高的期望。我想我懂宪老师的意思，可能很多实习生在来之前对这份工作抱有美好的幻想。
而真正进入职场后，也许是一段“祛魅”的过程。但对我来说，这段实习经历不仅没有让这份工作在我心中“祛魅”，反而让我更加热爱。我觉得能在为公司创造价值的同时实现个人的自我价值，就是我的理想工作。
虽然这不是我第一次实习，但应该算我真正意义上的第一份实习。可能对于每一位初入职场的人来说，最大的转变都是从学生思维到职场思维的转变吧。工作和学习确实有很大的区别，公司就算氛围再好也不等同于学校。身边的一些人和事告诉我，在职场要学会谨言慎行。说话做事前务必三思而后行，成年人要为自己的言行负责。
实习最后一天和宪老师喝咖啡的时候，他跟我说：“凡事多问一句总没错。大家都很忙，没有人会一直想着你的事。”这也印证了我最开始提到的“全靠我主动”。好的机会要靠自己积极争取，希望大家都能抓住机会。
还有一句印象深刻的话是宪老师说“学会打造自己的品牌和口碑”。如果能做到这一点，无论到哪里都不会饿肚子。
通过这次实习，我更加明确了对剩下两年研究生生活的规划。看到身边的同事一个个N1满分、Jtest特A、二笔二口，我深刻认识到自己的路还很长。
实习的最后一天，我转发了宪老师的一条微博，“越早想通自己想干嘛并愿意一生以此为事业的人会更容易成功，因为他们会培养这方面的核心竞争力并为之付出长期主义的坚持。”感谢这次实习让我更加明确了自己想做的事情，并且明晰了自己有待进步的方面。
目标决定选择，只有目标坚定才不会随波逐流。接下来该做的就是为此付出长期主义的坚持，希望下次再见时我能成为更接近理想的自己。