galgame吧 关注:1,716,200贴子:24,546,325
  • 7回复贴,共1

【萌译】樱花萌放测试版问题反馈贴兼0.1.7修正补丁发布

取消只看楼主收藏回复

大家好,针对补丁的一些错译、漏译等问题,我组组员在补丁发布后的这两天已经进行一定幅度的优化和修改。同时,有一部分较为重要的更新没有被包含在测试版0.1.6版本中。因此,我们在kdays原帖发布了修正向的0.1.7版本补丁。
该补丁的内容包括姬织线、千和线开头的一些更新,以及修复了一些旧机器上的Direct3D兼容性。


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2022-09-14 11:11回复
    月落饮血被楼主禁言,将不能再进行回复
    补充说明一下。测试版也经过了两次校对和润色,并非只是把初翻丢上来而现在才开始校对和润色工作。进行全线修正的主要原因,是我组工作经验上确实存在不足,而前几天大家的反馈和勘误也为我们带来了很多启发,因此我们决定进行整体性的优化,让大家能够更好地感受《樱花,萌放。》以及漆原雪人这位剧本家的语言魅力。
    现在共通线和其他线的校正和优化工作仍在紧锣密鼓地进行中,这也不会是我们交出的最终答卷。
    正如之前发布的声明所提到的,今后的一段时间内,我们会继续优化补丁,争取给大家带来更加舒适的游戏体验,还请大家再给我们一点时间。
    此外,本贴也作为长期性的问题反馈贴,大家有任何关于我组汉化补丁的问题、意见和建议都可以在这里进行反馈。


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2022-09-14 11:11
    回复
      又被吞了…


      IP属地:浙江来自Android客户端4楼2022-09-14 11:14
      回复
        大家有任何问题都可以在本帖反馈!


        IP属地:浙江来自Android客户端5楼2022-09-14 11:15
        回复
          统一说明一下,大更新补丁大概还需要几天时间,因为负责收尾工作的组员要抽出几天国庆假期才有空完成请大家稍安勿躁


          IP属地:浙江来自Android客户端113楼2022-09-30 15:37
          回复
            来了来了,马上来了


            IP属地:浙江来自Android客户端137楼2022-10-09 11:06
            收起回复
              v0.18版本优化补丁已在kdays发布,之后在绯月论坛也会发布。
              本次补丁更新内容包括共通线全部重新校润,姬织、千和、小黑线大幅度优化调整,春线错误修正,全篇的标点符号修正,以及对一些程序上bug的处理。
              另外op1更新了半白话版本和白话版本,在安装时选择白话版本就能获得各位比较习惯的歌词体验。
              请卸载旧补丁之后进行安装。安装新补丁之后,之前的存档仍可以正常使用。
              之后还会根据各位的持续跟进补丁的优化修正,预祝各位玩得开心!


              IP属地:浙江来自Android客户端143楼2022-10-09 13:18
              回复
                安装的时候会提示这个选项,勾选op1翻译白话就可以使用白话版本啦


                IP属地:浙江来自Android客户端148楼2022-10-09 14:12
                回复