纳塔利亚吧 关注：213贴子：3,133
- 7回复贴，共1页
记者：现在赛季结束了，你可以跟我们说实话了，你的身体状况如何，为这些比赛交了多少干粮？
科比：我老了。
记者：那感觉如何？
科比：能打完整个季后赛感觉很棒。我显然需要好好看看我的膝盖，然后找找有没有问题。我现在不能再这样打一个赛季了，但是我会找到问题之所在。手指也是一样，你知道，没有绷带的话，我甚至不能抓起篮球。休赛期有很多事情我要解决，但是能拿到一个总冠军感觉已经足够高兴了。
记者：是你修复好身体有问题还是你学习这个年龄打球有问题呢？
科比：没，这只是一次伤病罢了，几乎都让我发狂，而且还让大家不停讨论说，他老了，他老了。我受伤了，我的膝盖已经耗尽了，而且当我像别人拿到10分打出的30+表现时，感觉出乎别人意料，每个人都说我看起来又像年轻的时候了。我只是受伤了。
记者：你意识到自己远比任何32岁的球员打过更多的NBA比赛么？
科比：你想开始激发我下赛季打球的动力？现在先跟我说。
记者：首先，我不知道你知不知道，但是奥尼尔昨天说，如果你今天拿到总冠军，你就是湖人队史最强者。我不知道你听没听到。
科比：太奇妙了。
记者：对你来说很重要，不是么？
科比：当然。
记者：当你在比赛第四节初期在挣扎时，球迷们开始高喊“科比”来帮助你激励你，对你来说这意味着什么？
科比：我要对你说实话，我甚至没有听到他们喊些什么。我当时太累了，耳朵已经嗡嗡作响。感觉就像是我早上六点起床，然后自己在晨跑。我已经精疲力尽了。
记者：关于你赛后说过的另外一个问题，你说这是你拿过最艰难的总冠军，谈谈这个系列赛有多么艰难吧，也许这是你参加过最紧张最激烈的总决赛吧？
科比：是的，这是身体冲撞最激烈的一次，他们坚信可以击败我们。显然08年他们做到了。他们的身体、他们的智慧，特别是出色的教练，还有可以命中关键球的球员，这很艰难，他们不会击败自己，我们必须要击败他们。
记者：你能谈谈这个总冠军对你个人的意义么？我们知道作为一个球队是什么样子，但是对你个人呢？
科比：比奥尼尔多一个(笑)，你可以把这句话当做报道来写，你知道我是什么样子的，我从来不会遗忘掉任何事情。
记者：你在赛后采访里谈到了自己当时的实际感受，还说自己感觉有压力，对你来说有点奇怪。
科比：你要知道，我真的很渴望拿到这个冠军，真的真的渴望。由于这样的心态，我今晚的状态只能打E。我真的真的很累了，当我越试图追求总冠军，它就越远离我。我很高兴，我的队友们让我们在比赛里重新找回自我。比赛最后时刻我能命中那个该死的球还有一些罚篮，我感到十分欣慰。但是那是一个很艰难的投篮。
记者：你刚才说能够击败凯尔特人很特别，所以你认为这是一次复仇？
科比：我刚才是说谎，当你在比赛的时候，你必须要压抑住这种想法，因为如果你陷入到这方面的大肆宣传之中，你就真的打不出你最好的表现。但是我的意思是说，你们应该知道我是怎么当比赛的学生，作为一位湖人死忠分子，我清楚湖人打过的每一个系列赛，我也了解凯尔特人每一个系列赛，我清楚每一项统计，对我来说这就是我的世界，但是我不会让自己把注意力放在这方面，我需要集中精神放在比赛上。
科比：我老了。
记者：那感觉如何？
科比：能打完整个季后赛感觉很棒。我显然需要好好看看我的膝盖，然后找找有没有问题。我现在不能再这样打一个赛季了，但是我会找到问题之所在。手指也是一样，你知道，没有绷带的话，我甚至不能抓起篮球。休赛期有很多事情我要解决，但是能拿到一个总冠军感觉已经足够高兴了。
记者：是你修复好身体有问题还是你学习这个年龄打球有问题呢？
科比：没，这只是一次伤病罢了，几乎都让我发狂，而且还让大家不停讨论说，他老了，他老了。我受伤了，我的膝盖已经耗尽了，而且当我像别人拿到10分打出的30+表现时，感觉出乎别人意料，每个人都说我看起来又像年轻的时候了。我只是受伤了。
记者：你意识到自己远比任何32岁的球员打过更多的NBA比赛么？
科比：你想开始激发我下赛季打球的动力？现在先跟我说。
记者：首先，我不知道你知不知道，但是奥尼尔昨天说，如果你今天拿到总冠军，你就是湖人队史最强者。我不知道你听没听到。
科比：太奇妙了。
记者：对你来说很重要，不是么？
科比：当然。
记者：当你在比赛第四节初期在挣扎时，球迷们开始高喊“科比”来帮助你激励你，对你来说这意味着什么？
科比：我要对你说实话，我甚至没有听到他们喊些什么。我当时太累了，耳朵已经嗡嗡作响。感觉就像是我早上六点起床，然后自己在晨跑。我已经精疲力尽了。
记者：关于你赛后说过的另外一个问题，你说这是你拿过最艰难的总冠军，谈谈这个系列赛有多么艰难吧，也许这是你参加过最紧张最激烈的总决赛吧？
科比：是的，这是身体冲撞最激烈的一次，他们坚信可以击败我们。显然08年他们做到了。他们的身体、他们的智慧，特别是出色的教练，还有可以命中关键球的球员，这很艰难，他们不会击败自己，我们必须要击败他们。
记者：你能谈谈这个总冠军对你个人的意义么？我们知道作为一个球队是什么样子，但是对你个人呢？
科比：比奥尼尔多一个(笑)，你可以把这句话当做报道来写，你知道我是什么样子的，我从来不会遗忘掉任何事情。
记者：你在赛后采访里谈到了自己当时的实际感受，还说自己感觉有压力，对你来说有点奇怪。
科比：你要知道，我真的很渴望拿到这个冠军，真的真的渴望。由于这样的心态，我今晚的状态只能打E。我真的真的很累了，当我越试图追求总冠军，它就越远离我。我很高兴，我的队友们让我们在比赛里重新找回自我。比赛最后时刻我能命中那个该死的球还有一些罚篮，我感到十分欣慰。但是那是一个很艰难的投篮。
记者：你刚才说能够击败凯尔特人很特别，所以你认为这是一次复仇？
科比：我刚才是说谎，当你在比赛的时候，你必须要压抑住这种想法，因为如果你陷入到这方面的大肆宣传之中，你就真的打不出你最好的表现。但是我的意思是说，你们应该知道我是怎么当比赛的学生，作为一位湖人死忠分子，我清楚湖人打过的每一个系列赛，我也了解凯尔特人每一个系列赛，我清楚每一项统计，对我来说这就是我的世界，但是我不会让自己把注意力放在这方面，我需要集中精神放在比赛上。
悲剧 , 我下面的翻译没看的 , 直接复制过来了 ,
