东方吧 关注:654,654贴子:17,849,599

深深感受到了汉化组翻译和修图师的功底

只看楼主收藏回复

即使翻译成中文,莎莎这绝望的手账看得依旧眼睛痛,而且还不一定能全看懂。
很难想象汉化组的翻译与修图看到原本片假与汉字时心情。



IP属地:山西来自Android客户端1楼2022-09-18 01:36回复
    漫画名是《身后的魔女和身旁的巫女的脚踏会》
    不是灵魔理的灵魔理本,强烈推荐去看看


    IP属地:山西来自Android客户端2楼2022-09-18 01:38
    收起回复
      2025-06-08 04:56:59
      广告
      yysy这本里面的摩多罗总给我一种奸奇的感觉,通过缜密的计划将莎莎这个魔法使一步步引向自己的【怀抱】,莎莎一开始以为自己能够拜托自己的命运,殊不知自己每一部行动都在摩多罗的算计之内(Just As Plan!)而这两页手迹就像是一个T信徒迈向深渊前精神彻底陷入疯狂时刻的作品,果不其然下一格莎莎就升魔(变童子)了


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2022-09-18 02:31
      收起回复
        确实厉害。


        IP属地:重庆4楼2022-09-18 06:21
        回复


          IP属地:辽宁通过百度相册上传5楼2022-09-18 06:39
          回复
            那么,在哪里才可以看到呢


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2022-09-18 08:07
            收起回复
              还以为是书法吧


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2022-09-18 08:23
              回复
                cy


                IP属地:江西来自Android客户端8楼2022-09-18 08:54
                回复
                  2025-06-08 04:50:59
                  广告
                  cy


                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2022-09-18 09:01
                  回复
                    事实上主要靠需要修补和重画,字体是现成的,这很繁琐但不是高技巧的操作。


                    IP属地:广西来自Android客户端10楼2022-09-18 09:15
                    回复
                      怎么感觉像是改成了毛体?


                      IP属地:海南来自Android客户端12楼2022-09-18 10:34
                      收起回复
                        图源就是我 贴吧发了两回硬是发不出来


                        IP属地:湖北来自Android客户端14楼2022-09-18 10:43
                        收起回复


                          IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2022-09-18 11:46
                          回复
                            能不能来个中译中?


                            IP属地:湖北来自Android客户端16楼2022-09-18 12:26
                            收起回复