galgame吧 关注:1,742,169贴子:25,188,650
  • 7回复贴,共1

关于黑羊镇的吐槽和疑问捏

只看楼主收藏回复

机翻通过 百度api+手动ctrlv腾讯/彩云
腾讯翻译真的有点奇怪 不定期就会整个大活 出来一些比原文还难理解的古神语
总体上感觉机翻在长难句上表现还可以 一到对话省略主语就开始犯病 有几个逗号就有几个主语了属于是


IP属地:上海1楼2022-09-20 08:11回复
    能见美纱实惨
    体验版里直接进入幻想时刻:引出医生然后成为路地邦昭NO.2!
    结果突兀路人便当/


    IP属地:上海2楼2022-09-20 08:13
    回复
      很不理解见土道夫这个角色,他的理念是完全和B类优先主义不沾边的,但一次也没有在实际行动中表现出来,是不是太懦弱了一点。
      医院那场事件后就义无反顾地一条路走到黑自愿被裹挟了,明明前一刻心里还在为谢亮辩护
      名义上要和谢亮对决,但是他们两边有妥协过一次吗(谢亮叠buff太多了相对好一点(为了妹妹成为龙头(剩下一些是因为他爸?),之后又被宣告是将死之人了)
      尤其是刚袭击了医院,妹妹就喜欢上道夫给我气坏了,U酱那一枪解气了属于是。


      IP属地:上海3楼2022-09-20 08:13
      回复
        为什么旧玫瑰副作用比新玫瑰大这么多,而且底料明明很简单,新玫瑰的配方相比旧玫瑰有什么区别,这么多年没发现甚至已经放弃研究是不是显得医学界太没用了一点
        サーシェンカ(不死正体)的源头是不是的确是洞啊,朝日调查的资料不是和サーシェンカ的自述是相悖的吗


        IP属地:上海4楼2022-09-20 08:14
        回复
          倒数第二节的描写真的很令人不适,刻意营造了一个一如既往唯美的气氛在那里自我感动,当时我就一直在想汐松子,医生,还有很多惨死的人,事情到了无可挽回的地步只是一种形容,难道说是真的无可挽回吗?只是忏悔的话分明是在享乐。
          我过去也一直在用濑户口的作品享乐,但这次的违和感太剧烈了,如果要去共情的话,就只能不把天平另一半的构成当作人了。
          当然最后吃到了谢亮和汐松子的糖,就释怀了,毕竟我是恋爱脑很好打发。
          其实是希望正篇里托马斯的戏份更多一点的,不过作为结局里的希望存在也行,和ice(小玉这个名字实在念不出来)能结婚真是太好了。


          IP属地:上海5楼2022-09-20 08:17
          回复
            楼主可以用有道云


            IP属地:重庆来自Android客户端6楼2022-09-20 11:34
            收起回复