英语吧 关注:1,556,867贴子:11,423,436
  • 2回复贴,共1

求翻译下<(_ _)>

只看楼主收藏回复

求翻译
在现在,工作不像以前一样,不是所有工作都需要到办公室去,像是只需要网络喝点奥就能完成的工作,例如设计师,只要在家就能完成自己的工作。
那到底这种工作地点自由的职业是在家里还是再办公室工作比较好呢?
我认为这关乎自己的自觉性,只要有足够的自觉去完成工作,在家工作要比再办公室工作要自由和舒服得多。
自己一边写一边 求翻译,本人的英语语法一塌糊涂囧 希望能找个参考...
先谢过了


IP属地:广东1楼2010-06-19 09:47回复
    During this time, work isn't like before. Not all of the works have to be done in office, like the work that only needs computer and internet. Workers such as designers can do their works in their houses.
    Then what's a better place for working? In your house or in the office?
    I think this depends on self-consciousness, if you have enough consciousness to finish your works, your house will be freer and more comfortable than the office.
    希望能帮到你~~


    2楼2010-06-19 11:09
    回复
      nowdays,the office is not a only place for works, thats quite different than before.for example, the designers,they able to make everything in thier hourses with internet and the work seems easier.
      the qustion is where's more comfortable for the people who can work in house after all .
      I realize it depends on how to work of one's own free will.the jobs in hourse will be easier than being in office if you go with sufficient consciousness 


      IP属地:上海3楼2010-06-19 11:37
      回复