倡议——让小竹的歌有中文版【竹仲绘里吧】

竹仲绘里吧关注：48贴子：338

现在有很多的中文歌都是翻唱国外的
而且有许多人专门写翻唱歌词
如果大家有人认识一些写词人
不如把小竹的歌有中文版
希望大家积极参与这个倡议

送TA礼物

IP属地:陕西

1楼2010-06-19 21:09回复

很难吧...
我也翻译歌词..
要差不多意思..对准音律...
苦手=_=
漫游字幕组将悠悠飘落翻译成七言诗..那是真的是高手.

2楼2010-06-26 04:28

我有个同学
她用的是原作的题目
然后把歌曲按节奏划分
再自己写词大概内容是一致
但并不是一句一句的翻译

IP属地:陕西

3楼2010-06-28 15:34

这个。。。国内的声线。。。要这么低沉而干净的声音可不好找啊

4楼2010-11-15 20:37

中国这么多人我不信找不出来一个

IP属地:陕西

5楼2010-11-19 19:19

回复：5楼
主要还怕。。这个歌词翻译过来就木有美感了唉

6楼2010-11-19 21:10

我明年就学日语，就不信把它搞不成中文的

7楼2011-01-22 20:17

7楼。感激不尽(kiss)

IP属地:陕西

8楼2011-01-23 12:21

哈哈，我有自己鼓捣着改过一些日文歌的歌词，都是自娱自乐。

9楼2011-03-07 18:20

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴