美爱一向不是个逻辑混乱的人,但几天来一直在琢磨这个帖子会不会被班长当作"不雅贴"无情地删掉,结果竟出来这么个标题,瞧被班长吓滴......
不过看到蜀黍让翻译家们来领奖,俺有理由袅:嘿嘿!翻译不准确,最多没有奖品,不至于挨刀,是吧班长...
再说,"呆弟"不是我翻译滴,另有出处:1997年,著名剧作家沙叶新在机场迎接出国7年的女儿,想起女大十八变,心里忐忑不安,不知道女儿下飞机时,会不会戴着黑眼镜,穿着露脐装,嚼着口香糖,见面把手一挥:"HI!呆弟!"
更重要的出处在这里----
丫丫是猫Daddy最最疼爱的小乖乖之一,没有之二!