比如作品有不同的译名，如Lycoris Recoil 铳动彼岸花，石蒜物语，彼岸花的后坐力。
还有人名比如saber和阿尔托莉雅·潘德拉贡。
还有省略名 赛马娘和赛马娘 Pretty Derby，无职转生和无职转生 ～在异世界认真地活下去。
这种情况会有误记吗？