因为你ip是港区。

除“商店”以外的界面设置简体中文在客户端左上角里的“设置”里改就行；
“商店”界面无法单独设置语言，是和自己网络的ip地址绑定的，不开加速器裸连进商店就默认是国区，显示的就是简体中文字体，游戏名也是大陆版翻译；
开了加速器，比如ip节点选择香港，“商店”界面就是港区，语言是繁体中文，游戏名就是港版翻译。
还有就是注册账号的时候的ip地址是否为国区，要是开加速器注册的，而且注册非国区的，是改不了区的（存疑 ，我没有实验过）。