角色的名字是什么意思？
大家都知道角色的姓都是从军舰或小说而来的，但这不是最重要的。（注：记得见过有个贴子介绍过。）重要的问题是名字。碇シンジ（碇真治）的“シンジ”（真治Shinji）日语发音同“神儿”（或神子），绫波レイ（绫波丽）的“レイ”（丽Rei）日语发音同“灵”（精灵），碇ゲンドウ（碇元渡）的“ゲンドウ”（元渡Gendou）发音同“言动”（日语中是言行的意思）。
新约圣经中写道“太初有道，道与神同在，道就是神。”，这个“道”在相应的英文版中写的就是word，就是言行（言动）的意思。也就是说“言动”（元渡Gendou）就是神。他的儿子真治（Shinji）当然就是神子（Shinji）。加上绫波丽（灵Rei），三个人便成了天主教最重要的三位一体教义“父、子、精灵”。这个教义的含义另当别论，这里只说明这三人的名字有这样的关系。
葛城ミサト（葛城美里）的名字“ミサト”（美里Misato）就是“掌管圣餐（弥撒MISA）的人（hiTO）”。她身穿黑色衬衫，胸口经常挂着十字架就表明了这个意思。
赤木リツコ（赤木律子）的“リツコ”（律子Ritsuko）即从“律法”而来。律法是犹太教的教义，在故事中，她运用MagiSystem（就是那台电脑）来辅助神子（真治Shinji），而MagiSystem名称来自于圣经的三贤人，目的是辅佐救世主，促使神子诞生。另外，她的容貌像极了歌手麦当娜（Madonna），即圣母（Madonna）的发音（这便是三贤人支配者的身份）。顺便说一句，在企画资料中她的名字叫作パンク（punk，一种摇滚乐师，punk rock就是这种摇滚乐）。
咲男的题外话
没想到绫波Rei的名字有那么复杂：丽（美丽）、零（无表情、无台词、无身世，驾驶零号机）、灵（与碇父子组成宗教的三位一体）。一语三关。
大家都知道角色的姓都是从军舰或小说而来的，但这不是最重要的。（注：记得见过有个贴子介绍过。）重要的问题是名字。碇シンジ（碇真治）的“シンジ”（真治Shinji）日语发音同“神儿”（或神子），绫波レイ（绫波丽）的“レイ”（丽Rei）日语发音同“灵”（精灵），碇ゲンドウ（碇元渡）的“ゲンドウ”（元渡Gendou）发音同“言动”（日语中是言行的意思）。
新约圣经中写道“太初有道，道与神同在，道就是神。”，这个“道”在相应的英文版中写的就是word，就是言行（言动）的意思。也就是说“言动”（元渡Gendou）就是神。他的儿子真治（Shinji）当然就是神子（Shinji）。加上绫波丽（灵Rei），三个人便成了天主教最重要的三位一体教义“父、子、精灵”。这个教义的含义另当别论，这里只说明这三人的名字有这样的关系。
葛城ミサト（葛城美里）的名字“ミサト”（美里Misato）就是“掌管圣餐（弥撒MISA）的人（hiTO）”。她身穿黑色衬衫，胸口经常挂着十字架就表明了这个意思。
赤木リツコ（赤木律子）的“リツコ”（律子Ritsuko）即从“律法”而来。律法是犹太教的教义，在故事中，她运用MagiSystem（就是那台电脑）来辅助神子（真治Shinji），而MagiSystem名称来自于圣经的三贤人，目的是辅佐救世主，促使神子诞生。另外，她的容貌像极了歌手麦当娜（Madonna），即圣母（Madonna）的发音（这便是三贤人支配者的身份）。顺便说一句，在企画资料中她的名字叫作パンク（punk，一种摇滚乐师，punk rock就是这种摇滚乐）。
咲男的题外话
没想到绫波Rei的名字有那么复杂：丽（美丽）、零（无表情、无台词、无身世，驾驶零号机）、灵（与碇父子组成宗教的三位一体）。一语三关。
