烈火之剑吧 关注:39,222贴子:1,420,370

【汉化发布】佣兵公司完全汉化版

只看楼主收藏回复


深夜发帖,忽然有些感慨,距离我第一次接触佣兵公司已经四年了,当初开贴直播的日子仿佛就在昨天。

做这个汉化呢,说难听点,真的是需要很多的时间和精力,能坚持做完实属不易,当然也欢迎各路同僚提意见
在此要特别感谢瓜佬,无私地提供了字库,做了汉化的教程,解答了我的各种小白问题,后期更是帮我做了章节标题,瓜佬就是神!
另外也要为我或多或少提供了技术支持的各位同好,花开哥、大冈、阿库娅、悠木大佬等等,对我一些愚蠢的问题进行的无私的解答。
最后要感谢的就是各位测试人员,尤其是阿瓦,在百忙之中抽出时间来进行细致的测试,另外还有呵呵兽、幽幽纸、零枫雪、李沐格、洛洛等大佬,不仅帮我找到很多细小的问题,还为部分剧情提供了很重要的建议。


IP属地:广东1楼2022-10-04 02:54回复
    扯远了,再来聊一聊这部作品本身,它讲的是一个很王道的故事:落魄的佣兵队长通过一系列冒险,遇到了许多伙伴,最终带领佣兵团走向人生巅峰,图我没截就不放了,我个人认为剧情还是相当精彩的,但是有几个雷点需要讲一下:
    1.作者没有写支援对话,除了人物描画不丰满外,最致命的问题在于双人结局显得很突兀。两个主线剧情里的角色在没有支援对话的情况下突然就百年好合了,最主要影响的就是主角阿基马斯的四条女主线,除了克拉拉是主线剧情人物与主角交集比较多以外,其他三人都不算多,其中女军师和主角的关系实际上更像是友谊而非爱情,剩下两人更是和主角八竿子打不着一撇,实在是一大败笔。
    2.部分角色的单人结局没有写,包括布伦丹、奥丁、阿丁、迪昂等人,屑作者真的是太屑了,没办法,只能我自己来编,水平有限请见谅。双人结局更是惨淡,只写了主角阿基马斯的其中三条女主线的双人结局,那么剩余的女军师线以及第二主角韦兰德和梅拉、韦兰德和辛西娅都是我硬着头皮编的。其余的编不了,为什么,因为那些双人结局就是烈火原版的双人结局套的角色,在佣兵公司里这俩人根本没有关系,也就谈不上什么双人结局了。
    3.翻译内容方面我融合了不少梗进去,基本上我翻译那一段的时候流行的梗我觉得合适就会添加进剧情里,有兴趣的小伙伴可以统计一下总共有多少个这样的片段。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2022-10-04 03:13
    回复
      最后提两点要求:
      1.游戏汉化纯属用爱发电,制作不易,发布出来也是纯免费,请不要拿到付费群去卖。
      2.请勿传播任何二改版本或者金手指修改器,这部作品难度不大,我希望各位都能够运用自己的策略通关它。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-10-04 03:16
      回复
        补下载链接:这是一个百度云的二维码,扫描后是一个压缩文件,请不要在线解压,下载至手机/电脑解压后食用,谢谢!


        IP属地:广东来自Android客户端6楼2022-10-04 03:28
        收起回复
          非常感谢大佬汉化


          IP属地:江苏来自Android客户端7楼2022-10-04 10:22
          回复
            这个网盘二维码扫不出来啊?


            IP属地:辽宁8楼2022-10-04 13:33
            收起回复
              支持呀!!!!


              IP属地:江苏来自Android客户端9楼2022-10-04 18:37
              回复
                感谢巨佬的无私奉献和汉化支持。就是本吧禁群宣传,可以的话改成私聊,不然会被删楼,感谢配合,谢谢!


                IP属地:江苏来自Android客户端10楼2022-10-04 20:24
                收起回复
                  支持


                  IP属地:上海来自Android客户端13楼2022-10-05 00:42
                  回复
                    下载很麻烦


                    IP属地:浙江14楼2022-10-05 08:56
                    收起回复
                      补一个链接
                      链接:网页链接
                      提取码:YHZN


                      IP属地:广东来自Android客户端15楼2022-10-05 09:02
                      回复
                        终章这说完



                        IP属地:安徽来自Android客户端16楼2022-10-09 14:48
                        回复
                          支持


                          IP属地:湖北来自Android客户端17楼2022-10-11 10:57
                          回复
                            👍


                            IP属地:江苏来自iPhone客户端18楼2022-10-13 11:22
                            回复
                              感谢汉化


                              IP属地:湖南19楼2022-10-21 15:30
                              回复