海德格尔吧 关注:1,746贴子:6,166
  • 19回复贴,共1

求通俗易懂解释这段话

只看楼主收藏回复

那处于一切之间者(das Zwischen alles),当它就在其自身中被刚刚打开时,并且在留逗(或片刻)与境域的展伸中得其伸展时(weitet in die Weite der Weile und der Gegend),它多半会被我们太轻易和经常地当作无意义的东西(das Nichtige)。……而在其间(Indessen,当其时)则是这样一种聚集(Versammlung),它本身在瞬间与时间(Augenblick und Zeit)中会集着和伸张着(sammelt und ausbreitet)。
这些留逗或片刻作为逗留着的境域(die verweilende Gegend)而存在。源自这些对立着的留逗之间(das Zwischen der gegnenden Weile),所有的在之间(Inzwischen)就获得了其本性以及这样一种区别的可能性,即将在某某之间(Inmitten)意义上的所谓“在之 间”与在其间(Indessen)意义上的在之间加以区别的可能性。在某某之间是其本身处于地点与空间里面的聚集,而在其间则是这样一种聚集,它本身在瞬 间与时间中会集着和伸张着。


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2022-10-05 19:52回复
    外在存在以时间与空间为基底来展示自己的样子,空间是文中的“在之间”,时间是文中的“在其间”。
    说真的,这些哲学书之所以这么难看懂,是因为作者表达的往往是思想,而文字只是将思想给拓印出来,难免会有偏差,更何况中文又经过了一次拓印(翻译)


    IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-10-06 01:01
    收起回复
      如果是借道德经的思想来的话,那么这里的存在是想接机指出存在本身是在被我们忽略的地方,也就是屋子里的“空”,换句话说,存在不是一个有形亦或者现实的存在,存在是一个与现实完全相反的存在者,存在并不会因为有用或无用便因此改变,存在只是存在本身。
      -
      举个例子会好理解点:一个人捐赠给灾区100万,因此这个人能被称作善良,那么这个人之所以善良是因为他捐赠了100万吗?如果没捐赠100万就意味着不善良?
      -
      显然不是,这个人之所以善良并不是因为这一百万【屋室并不是因为门窗而诞生】,这个人之所以善良是来自于被忽略的地方而这个被忽略的东西叫做“空”,而可惜因为存在的特殊性,导致了想用语言描述存在便只能用这种绕的方式去举例,因此海德格尔也只能用屋室与空处来侧面的提出这种空的概念,就像佛学说住相也无法说清一样。
      -
      并非是因为他捐赠了100万而因此变得善良,而是因为“空”才会觉得他善良,这100万把屋室建起,让人能直观的看见屋室,人便会理所当然的认为是这100万让屋室存在,尽管事实并非如此。
      -
      因此存在者给出了可用性,即捐钱帮助灾区,而非存在者提供存在,即空提供善良。


      IP属地:广东4楼2022-10-07 01:07
      回复
        有三个字可以表达:观自在


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-10-27 09:59
        收起回复


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2022-11-07 16:34
          回复
            万象丛中独露身


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2022-11-21 08:37
            回复