清晨的翅膀吧 关注:28贴子:1,132
  • 2回复贴,共1

【歌曲】IL DIVO现场系列

只看楼主收藏回复

专门开个帖子放DIVO现场演唱的赞美诗~


1楼2010-06-23 13:49回复

    首先推荐绝对优美的一曲:哈利路亚(Hallelujah\Aleluya)
    中文歌词如下:
        我听得一个隐秘的旋律
         那是大卫王所奏, 献与上帝
         但是 你并不真的留心音乐 不是么
         旋律的走向如是一般:
         第四个与第五个音阶
         小调降, 大调升
         受挫的君王谱写着哈里路亚(荣耀我主)
         哈里路亚(荣耀我主)
         哈里路亚(荣耀我主)
         哈里路亚(荣耀我主)
         虽则信仰坚定 但你仍需见证
         你看见她在穹顶之上的沐浴
         她的美丽与月光颠覆了你的心
         她把你绑在餐凳上
         击碎了你的王座, 割断了你的发
         从你的双唇上 她夺走了你的哈里路亚 哈里路亚(荣耀我主)
         哈里路亚(荣耀我主)
         哈里路亚(荣耀我主) 而我甚至不知道这个名为何
         而且即使我知道 真的 那于你如何?
         字句之间皆有着灵光闪现
         你听到的是圣洁的或是破碎的哈里路亚
         是否还那么重要 哈里路亚(荣耀我主)
         哈里路亚(荣耀我主)
         哈里路亚(荣耀我主) 我已经尽力, 却还不足够
         我无法感知, 所以我竭力想触碰
         但即使如此
         也全盘皆错
         我站在那歌中之歌的君王前
         从我舌上倾泻的除了哈里路亚再无
         荣耀我主
         哈里路亚
    原文歌词:
    Un soldado a casa regreso
    Y un niño enfermo se curo
    Y hoy no hay trabajo en el bosque de la lluvia
    Un desamparado se salvo
    Por causa de una buena acción
    Y hoy ya nadie lo repudia, aleluya!
    Aleluya,
    Aleluya,
    Aleluya,
    Aleluya,
    Un ateo que consiguió creer
    Y un hambriento y tener de comer
    Y hoy donaron a una iglesia una fortuna
    Que la guerra pronto se acabara
    Que en el mundo al fin reinara la paz
    Que no habrá miseria alguna, aleluya!
    Aleluya,
    Aleluya,
    Aleluya,
    Aleluya,
    Porque la norma sea el amor
    Y no gobierne la cruzión sino
    Lo bueno y lo mejor del alma pura
    Porque Dios nos proteja de un mal final
    Porque un día podamos estar de en tal
    Porque acaben un día con tanta furia, aleluya!
    Aleluya,
    Aleluya,
    Aleluya,
    Aleluya,
    Aleluya,
    Aleluya 


    2楼2010-06-23 13:55
    回复

      O Holy Night 圣善夜
      O Holy night,the stars are brightly shining
      圣善夜!星光闪耀光明,
      it is the night of the dear Saviours birth
      这是亲爱救主诞生的夜晚。
      Long lay the world in sin and error pining,
      这世界长久受到罪与恶的捆绑,
      till he appeared and the soul felt its worth
      直到他的降临人心才建立价值。
      A thrill of hope the weary world rejoices,
      希望在悸动,困倦的世界欢欣快乐,
      for yonder breaks a new and glorious morn.
      因为远方出现崭新又荣耀的早晨。
      Fall on your knees.O hear the angel voices!
      让我们屈膝!聆听天使的歌唱!
      O night divine !O night when Christ was born!
      喔!神圣的夜晚!救主基督的降生!
      O night divine !
      喔!神圣的夜晚!
      Truly he taught us to love one another;
      他确实教我们彼此相爱;
      His law is love ,and His gospel is peace.
      他的律法是爱,他的福音给人平安。
      Chains shall He break for the slave is our brother,
      他为我们的弟兄,挣脱奴役的锁链。
      and in His name all appression shall cease.
      并奉他的圣名终止所有的迫害。
      With hymns of joy in grateful chorus raising;
      美妙的合唱乐歌正呼唤我们,
      let every heart adore His holy name
      让我们同心赞美主圣名!
      O night divine !
      喔!神圣的夜晚!
      


      3楼2010-06-23 14:19
      回复