巫女xxx吧 关注:10贴子:566

柿子姐过来帮个忙~

只看楼主收藏回复

能不能帮我把这个用广东话的读法标注出来?

人海之中
找到了你
一切变了有情义
从今心中就找到了美
找到了痴爱所依
人生匆匆
心内有爱
一世有了意义
万水千山
此生有人
相携又相依
同声同气
不分彼此
用尽爱与我痴
与你生死相依
情痴心痴
真意爱意
此生永无异
共闯刀山不会迟
英雄侠义
射雕英姿
青史永留
英雄侠义
谢谢~


1楼2010-06-24 18:43回复
    语言这玩意通过谐音只可以形似 ,没环境是不行的呵呵


    2楼2010-06-24 18:47
    回复
      柿子姐我在有YY专用频道,哪天是不是给电视剧了的黄蓉配几句台词我们听听啊。呵呵


      3楼2010-06-24 18:51
      回复
        我就要谐音啊~


        4楼2010-06-24 18:59
        回复
          那柿子姐顺便把一些很简单的日常用语也“翻译翻译”吧。我发现粤语发言短促,只有声调(二声)和降调(四声)不知我说的可对?


          5楼2010-06-24 19:07
          回复
            那你给我标啊~


            7楼2010-06-24 19:20
            回复
              用拼音加汉字标~


              9楼2010-06-24 19:25
              回复
                ...


                11楼2010-06-24 19:57
                回复
                  我会说,可是我就是不会标谐音吖~


                  12楼2010-06-24 20:41
                  回复
                    或许你可以找“shidnghong1”帮忙,他正在学广东话,书本都是有标谐音的~


                    13楼2010-06-24 20:43
                    回复
                      大家都是翁迷
                      我就不自量力地献丑一下
                      也是参考其他资料的结果


                      14楼2010-07-27 14:22
                      回复
                        女:人海积宗遭凿刀留雷,压切斌撩摇情伊
                        男:从更僧宗就凿刀留美,凿到留凄乃索伊
                        女:人僧匆匆僧内有乃,压(色伊)有留意义
                            满虽秦三其僧摇人,相快又相倚
                        同僧 同黑 某分 比次
                        用怎乃与诺七,与雷僧(色艺)相依
                        女:晴七僧七,怎伊乃依,七(色艺)压(文营)某伊
                        男:怎僧(文营)某伊
                        女:共藏都三八会骑,映鸿哈伊
                        男:信仁义
                        (色艺)丢英(恣意)青(肆意)(赢文)楼,映鸿哈伊


                        15楼2010-07-27 14:38
                        回复