神田沙也加吧 关注：241贴子：2,477
- 6回复贴，共1页
Chanter / Florent Pagny - Isabelle Boulay
Chanter
歌唱
Pour oublier ses peines
为了忘掉我们的伤痛
Pour bercer un enfant Chanter
为了摇晃着摇篮中的宝宝 歌唱
Pour pouvoir dire je t'aime
为了可以说我爱你
Mais chanter tout le temps
而每时每刻都在歌唱
Pour implorer le ciel ensemble
一起对着天空祈祷
En une seule et même Eglise
在唯一的教堂里
Retrouver l'essentiel Et faire
找回必需的 做着所有的
Que les silences se brisent
于是寂静被打破
En haut des barricades
在街垒上
Les pieds et poings liés
捆着的手脚
Couvrant les fusillades
枪林弹雨中
Chanter sans s'arrêter
不停地唱着
Et faire s'unir nos voix
所以我们同唱
Autour du vin qui enivre
环绕着葡萄酒香
Chanter quelqu'un qui s'en va
为去世的那个人歌唱
Pour ne pas cesser de vivre
不会停止活下去
Pour quelqu'un qui s'en va
唱给去世的那个人听
Pour ne pas cesser de vivre
不会停止活下去
Chanter
歌唱
Celui qui vient au monde l'aimer
为了出生的 爱着的宝宝歌唱
Ne lui apprendre que l'amour
只教会他去爱
En ne formant qu'une seule et même ronde
围成仅仅一个圈
Chanter encore et toujours
不停地继续歌唱着
Un nouveau jour vient d'éclore
新的一天刚刚开始
Pouvoir encore s'en émerveiller
还可以为之惊叹
Chanter Malgré tout toujours plus fort
不管怎样 唱得越来越响
Je n'sais faire que chanter
我能做的就是歌唱
Et faire s'unir nos voix
所以我们同唱
Autour du vin qui enivre
环绕着葡萄酒香
Chanter quelqu'un qui s'en va
为去世的那个人歌唱
Pour ne pas cesser de vivre
不会停止活下去
Je n'sais faire que chanter
我可以做的就是歌唱
Pour quelqu'un qui s'en va
唱给去世的那个人听
Pour ne pas cesser de vivre
不会停止活下去
Chanter
歌唱
Pour oublier ses peines
为了忘掉我们的伤痛
Pour bercer un enfant Chanter
为了摇晃着摇篮中的宝宝 歌唱
Pour pouvoir dire je t'aime
为了可以说我爱你
Mais chanter tout le temps
而每时每刻都在歌唱
En haut des barricades
在街垒上
Les pieds et poings liés
捆着的手脚
Couvrant les fusillades
枪林弹雨中
Chanter sans s'arrêter
不停地唱着
Et faire s'unir nos voix
所以我们同唱
Autour du vin qui enivre
环绕着葡萄酒香
Chanter quelqu'un qui s'en va
为去世的那个人歌唱
Pour ne pas cesser de vivre
不会停止活下去
Je n'sais faire que chanter
我可以做的就是歌唱
Pour quelqu'un qui s'en va
唱给去世的那个人听
Pour ne pas cesser de vivre
不会停止活下去
Chanter
歌唱
Pour oublier ses peines
为了忘掉我们的伤痛
Pour bercer un enfant Chanter
为了摇晃着摇篮中的宝宝 歌唱
Pour pouvoir dire je t'aime
为了可以说我爱你
Mais chanter tout le temps
而每时每刻都在歌唱
Pour implorer le ciel ensemble
一起对着天空祈祷
En une seule et même Eglise
在唯一的教堂里
Retrouver l'essentiel Et faire
找回必需的 做着所有的
Que les silences se brisent
于是寂静被打破
En haut des barricades
在街垒上
Les pieds et poings liés
捆着的手脚
Couvrant les fusillades
枪林弹雨中
Chanter sans s'arrêter
不停地唱着
Et faire s'unir nos voix
所以我们同唱
Autour du vin qui enivre
环绕着葡萄酒香
Chanter quelqu'un qui s'en va
为去世的那个人歌唱
Pour ne pas cesser de vivre
不会停止活下去
Pour quelqu'un qui s'en va
唱给去世的那个人听
Pour ne pas cesser de vivre
不会停止活下去
Chanter
歌唱
Celui qui vient au monde l'aimer
为了出生的 爱着的宝宝歌唱
Ne lui apprendre que l'amour
只教会他去爱
En ne formant qu'une seule et même ronde
围成仅仅一个圈
Chanter encore et toujours
不停地继续歌唱着
Un nouveau jour vient d'éclore
新的一天刚刚开始
Pouvoir encore s'en émerveiller
还可以为之惊叹
Chanter Malgré tout toujours plus fort
不管怎样 唱得越来越响
Je n'sais faire que chanter
我能做的就是歌唱
Et faire s'unir nos voix
所以我们同唱
Autour du vin qui enivre
环绕着葡萄酒香
Chanter quelqu'un qui s'en va
为去世的那个人歌唱
Pour ne pas cesser de vivre
不会停止活下去
Je n'sais faire que chanter
我可以做的就是歌唱
Pour quelqu'un qui s'en va
唱给去世的那个人听
Pour ne pas cesser de vivre
不会停止活下去
Chanter
歌唱
Pour oublier ses peines
为了忘掉我们的伤痛
Pour bercer un enfant Chanter
为了摇晃着摇篮中的宝宝 歌唱
Pour pouvoir dire je t'aime
为了可以说我爱你
Mais chanter tout le temps
而每时每刻都在歌唱
En haut des barricades
在街垒上
Les pieds et poings liés
捆着的手脚
Couvrant les fusillades
枪林弹雨中
Chanter sans s'arrêter
不停地唱着
Et faire s'unir nos voix
所以我们同唱
Autour du vin qui enivre
环绕着葡萄酒香
Chanter quelqu'un qui s'en va
为去世的那个人歌唱
Pour ne pas cesser de vivre
不会停止活下去
Je n'sais faire que chanter
我可以做的就是歌唱
Pour quelqu'un qui s'en va
唱给去世的那个人听
Pour ne pas cesser de vivre
不会停止活下去
WILL / 米倉千尋
夢の国を探す君の名を 誰もが心に刻むまで
寻找着梦之国度的你 终将铭刻世人心中
悲しみ乗り越えた微笑みに 君を信じていいですか
有着超越重重悲伤的微笑 我可否相信这样的你
終わりがなくて 見つけられなくって迷ったりしたけれど
苦于寻觅 不知何处是尽头 虽然你也有过这样的迷惘
傷ついたこと 失ったもの いつかは輝きに変えて
受过的伤痛 失去的事物 终有一日会化作灿烂光芒
後悔に決して負けない翼が きっとあるから
你拥有 绝不会输给后悔的翅膀
君とならどこでも 行ける気がする
与你相伴 我也能去到任何地方
一人ぼっちじゃ 生きて行けないってあの時教えてくれた
一个人的话 无法生存下去 那一天你这样告诉我
近くにあっても 気付かずにいた 本当に大切なこと
可即使近在咫尺 我却没能察觉 真正重要的事物
この宇宙の果てに何が待っていても きっと大丈夫
从不担忧 宇宙的尽头 会是怎样
その瞳に映る未来 感じてるから
因为从你眼中 我已看到了未来
夢の国を探す君の名を 誰もが心に刻むまで
寻找着梦之国度的你 终将铭刻世人心中
偶然じゃない運命の中で 君の奇跡を信じてる
在这并非偶然的命运中 始终相信着你的奇迹
夢の楽園を探しながら 走る君を見つめていたい
渴望凝视着飞奔的你 那寻找梦之乐园的身影
誇り高く汚れを知らない 君を信じていいですか
有着荣耀而一尘不染的心灵 我可否相信这样的你
夢の国を探す君の名を
寻找着梦之国度的你
悲しみ乗り越えた微笑みに
有着超越重重悲伤的微笑
夢の楽園を探しながら
那寻找梦之乐园的身影
見つめていたい…
渴望凝视着
夢の国を探す君の名を 誰もが心に刻むまで
寻找着梦之国度的你 终将铭刻世人心中
悲しみ乗り越えた微笑みに 君を信じていいですか
有着超越重重悲伤的微笑 我可否相信这样的你
終わりがなくて 見つけられなくって迷ったりしたけれど
苦于寻觅 不知何处是尽头 虽然你也有过这样的迷惘
傷ついたこと 失ったもの いつかは輝きに変えて
受过的伤痛 失去的事物 终有一日会化作灿烂光芒
後悔に決して負けない翼が きっとあるから
你拥有 绝不会输给后悔的翅膀
君とならどこでも 行ける気がする
与你相伴 我也能去到任何地方
一人ぼっちじゃ 生きて行けないってあの時教えてくれた
一个人的话 无法生存下去 那一天你这样告诉我
近くにあっても 気付かずにいた 本当に大切なこと
可即使近在咫尺 我却没能察觉 真正重要的事物
この宇宙の果てに何が待っていても きっと大丈夫
从不担忧 宇宙的尽头 会是怎样
その瞳に映る未来 感じてるから
因为从你眼中 我已看到了未来
夢の国を探す君の名を 誰もが心に刻むまで
寻找着梦之国度的你 终将铭刻世人心中
偶然じゃない運命の中で 君の奇跡を信じてる
在这并非偶然的命运中 始终相信着你的奇迹
夢の楽園を探しながら 走る君を見つめていたい
渴望凝视着飞奔的你 那寻找梦之乐园的身影
誇り高く汚れを知らない 君を信じていいですか
有着荣耀而一尘不染的心灵 我可否相信这样的你
夢の国を探す君の名を
寻找着梦之国度的你
悲しみ乗り越えた微笑みに
有着超越重重悲伤的微笑
夢の楽園を探しながら
那寻找梦之乐园的身影
見つめていたい…
渴望凝视着
Born to be Free / 倉木麻衣
キラリ光る汗 降り注ぐ夢を
闪闪发光的汗水 倾盆而下的梦想
リズムに乗り風を切ってつなぐ
随着韵律 持续地快速前进
どんな時も決して 諦めたくはない
不管何时 却不轻言放弃
僕らのために Ole
为了我们的梦想
弱さを見せる事はきっと
要表现出自己的软弱
強がる事よりもハードで
并不是一件容易的事
だけど君にだけは伝えたいよ 今
但是现在我只想传达给你
止まらない この情熱に
无法停止的这个热情
空に高く 舞い上がれ
高高地飞上天空
走り出す この瞬間が
在跨出步伐的这个瞬间
奇跡に変わる Born to be Free
一切将转为奇迹 生来自由
君との距離感が 少し邪魔をするけど
虽然与你之间的距离感 显得有些碍事
心はいつだって 君と同じ time dreamer
但是我的心不管何时 都与你相同
止まらない この情熱が
无法停止的这个热情
世界中の壁を越え
即将跨越世界之间的隔阂
つなぐ手で ひとつになるよ
两只手牵在一起 变成一只手
ゴール目指して Born to be Free
以终点作为目标 生来自由
Show me what you've got
让我看看你都得到了什么
You can run it all the way
你可以一直奔跑
'Cause your dream is our dream
因为你的梦就是我们的梦
Let's go all the way
让我们一直奔跑吧
Show me what you've got
让我看看你都得到了什么
You can run it all the way
你可以一直奔跑
'Cause your dream is our dream
因为你的梦就是我们的梦
Let's go all the way
让我们一直奔跑吧
キラリ光る汗 降り注ぐ夢を
闪闪发光的汗水 倾盆而下的梦想
リズムに乗り風を切ってつなぐ
随着韵律 持续地快速前进
どんな時も決して 諦めたくはない
不管何时 却不轻言放弃
僕らのために Ole
为了我们的梦想
弱さを見せる事はきっと
要表现出自己的软弱
強がる事よりもハードで
并不是一件容易的事
だけど君にだけは伝えたいよ 今
但是现在我只想传达给你
止まらない この情熱に
无法停止的这个热情
空に高く 舞い上がれ
高高地飞上天空
走り出す この瞬間が
在跨出步伐的这个瞬间
奇跡に変わる Born to be Free
一切将转为奇迹 生来自由
君との距離感が 少し邪魔をするけど
虽然与你之间的距离感 显得有些碍事
心はいつだって 君と同じ time dreamer
但是我的心不管何时 都与你相同
止まらない この情熱が
无法停止的这个热情
世界中の壁を越え
即将跨越世界之间的隔阂
つなぐ手で ひとつになるよ
两只手牵在一起 变成一只手
ゴール目指して Born to be Free
以终点作为目标 生来自由
Show me what you've got
让我看看你都得到了什么
You can run it all the way
你可以一直奔跑
'Cause your dream is our dream
因为你的梦就是我们的梦
Let's go all the way
让我们一直奔跑吧
Show me what you've got
让我看看你都得到了什么
You can run it all the way
你可以一直奔跑
'Cause your dream is our dream
因为你的梦就是我们的梦
Let's go all the way
让我们一直奔跑吧
