直译：好像人们的意识还没有达到「自由的活用」这种境界。
PS：很多人都认为，所谓的自由就是脱落某种管控（比如公司的管控），想睡就睡，这就是自由，也就是脱落管控的解放。笔者认为这种解放也是自由，但真正的自由，是对自由时间的活用（做更有意义的事情），但人们的意识还没有达到这种境界。

谢谢你。哇，真的好顺畅。现在我才理解了
「へは」翻译成达到
「考え」是意识