临时ak吧 关注：17,081贴子：1,093,855
Interview with Jin Akanishi in Los Angeles
interview - 26.06.2010 20:01
author: anna
The day before KAT-TUN's Jin's solo concerts in Los Angeles, JaME was able to sit down with him for a brief interview.
在KAT-TUN团员赤西仁於LA登台个唱的前一天，JaME获得能与他面对面坐下，进行简短的访谈的机会。
In June, Jin Akanishi, a member of the well-known Johnny's group KAT-TUN, decided to strike out on his own with a number of solo shows in the USA. Before he performed three shows in California, JaME was able to speak with the young star. During the interview, he shared his thoughts on his endeavors with JaME.
六月时，杰尼斯知名团体KAT-TUN的团员赤西仁，决定独自在美国展开数场个人演唱会。在赤西仁加州的三场表演登场之前，JaME获得与这位新星对谈的机会。在访谈中，他与我们分享了他的心路历程。
interview - 26.06.2010 20:01
author: anna
The day before KAT-TUN's Jin's solo concerts in Los Angeles, JaME was able to sit down with him for a brief interview.
在KAT-TUN团员赤西仁於LA登台个唱的前一天，JaME获得能与他面对面坐下，进行简短的访谈的机会。
In June, Jin Akanishi, a member of the well-known Johnny's group KAT-TUN, decided to strike out on his own with a number of solo shows in the USA. Before he performed three shows in California, JaME was able to speak with the young star. During the interview, he shared his thoughts on his endeavors with JaME.
六月时，杰尼斯知名团体KAT-TUN的团员赤西仁，决定独自在美国展开数场个人演唱会。在赤西仁加州的三场表演登场之前，JaME获得与这位新星对谈的机会。在访谈中，他与我们分享了他的心路历程。
Do you plan on releasing any solo material?
Jin: I want to! (laughs)
你有计画要出个人的作品吗?
JIN：想!! (笑)
Is your style as a solo artist different from your work with KAT-TUN?
Jin: I think it is very different, more hip-hop, Western-style pop.
当你个人演出时，风格跟你在KAT-TUN时不一样吗?
JIN：我觉得很不一样，个人演出的时候比较多嘻哈、西式流行乐的风格。
How different is it to perform solo as opposed to performing with KAT-TUN?
Jin: In a group, if I make a mistake, someone can cover it up for me. When I do solo shows, I have to take responsibility for any mistakes. And, I’m creating my style, my show, my music…but it’s not that different because it’s still all about having fun.
跟在KAT-TUN表演的时候，有什麼不同之处?
JIN：当在团体中的时候，如果出了什麼错，总是会有人可以帮我掩护。不过个人演出的时候，我就必须为我所有的错误负全责。虽然我可以创造我自己的风格、自己的表演、自己的音乐，不过这跟和团体一起演出时没有那麼的不同，因为这些演出都很有乐趣。
Jin: I want to! (laughs)
你有计画要出个人的作品吗?
JIN：想!! (笑)
Is your style as a solo artist different from your work with KAT-TUN?
Jin: I think it is very different, more hip-hop, Western-style pop.
当你个人演出时，风格跟你在KAT-TUN时不一样吗?
JIN：我觉得很不一样，个人演出的时候比较多嘻哈、西式流行乐的风格。
How different is it to perform solo as opposed to performing with KAT-TUN?
Jin: In a group, if I make a mistake, someone can cover it up for me. When I do solo shows, I have to take responsibility for any mistakes. And, I’m creating my style, my show, my music…but it’s not that different because it’s still all about having fun.
跟在KAT-TUN表演的时候，有什麼不同之处?
JIN：当在团体中的时候，如果出了什麼错，总是会有人可以帮我掩护。不过个人演出的时候，我就必须为我所有的错误负全责。虽然我可以创造我自己的风格、自己的表演、自己的音乐，不过这跟和团体一起演出时没有那麼的不同，因为这些演出都很有乐趣。
Is there anything special you really enjoy doing in Los Angeles?
Jin: I have many friends in LA, and I like hanging out with them. I also like to play golf. The view and the weather are so amazing when I am playing. You can’t really get the same in Japan.
在LA有什麼事情让你特别享受的吗?
JIN：我在LA有很多朋友，我很喜欢跟他们一起玩。我也喜欢打高尔夫球，那风景跟天气真的非常棒，在日本真的看不到一样的风景。
What other countries would you like to perform in?
Jin: All over Europe, in Canada, other parts of Asia…then I want to go back to Japan and do more solo shows there.
你还想去哪些国家表演呢?
JIN：欧洲的国家、加拿大、以及亚洲某些地方。然后我希望可以回到日本做更多的个人演出。
Please give a message to your overseas fans.
Jin: For now, I have my shows in LA. I’d like to go all over the world, but to do that I need to hear your voices! So, send letters, go on Twitter. (laughs) If you can, come and see my shows. Let’s share my music and have fun together.
请对海外的歌迷说几句话吧。
JIN：我即将在LA登台演出，我希望能够走遍世界，但如果要达成这目标，我需要你们(支持)的声音! 所以，请寄信或是上Twitter (笑)，如果可以的话，请来看我的演出，让我们一起分享我的音乐、一起享受欢乐的时光。
Jin: I have many friends in LA, and I like hanging out with them. I also like to play golf. The view and the weather are so amazing when I am playing. You can’t really get the same in Japan.
在LA有什麼事情让你特别享受的吗?
JIN：我在LA有很多朋友，我很喜欢跟他们一起玩。我也喜欢打高尔夫球，那风景跟天气真的非常棒，在日本真的看不到一样的风景。
What other countries would you like to perform in?
Jin: All over Europe, in Canada, other parts of Asia…then I want to go back to Japan and do more solo shows there.
你还想去哪些国家表演呢?
JIN：欧洲的国家、加拿大、以及亚洲某些地方。然后我希望可以回到日本做更多的个人演出。
Please give a message to your overseas fans.
Jin: For now, I have my shows in LA. I’d like to go all over the world, but to do that I need to hear your voices! So, send letters, go on Twitter. (laughs) If you can, come and see my shows. Let’s share my music and have fun together.
请对海外的歌迷说几句话吧。
JIN：我即将在LA登台演出，我希望能够走遍世界，但如果要达成这目标，我需要你们(支持)的声音! 所以，请寄信或是上Twitter (笑)，如果可以的话，请来看我的演出，让我们一起分享我的音乐、一起享受欢乐的时光。
酱
