经我翻帖子发现,这个吧的创建时间大概在2010年5月19日左右吧,远不如其他的linux类贴吧历史悠久。刚刚创建的贴吧,人气一般都不太高,很无奈,呵呵。
但我觉得,吧里人气不高,还有一个原因是这个吧名取自单词"ubuntu"的中文音译。其实很多人对"ubuntu"单词的发音都不标准,有发"有奔头"的,有发"无斑兔"的,等等,不一而足。标准的发音到底是什么,官方认可的汉语翻译名字又是什么,一直以来都是众说纷纭。说实话我也不会发这个音,而且学英语的人都有体会,一个单词第一遍如果发不准,往后再纠正就要付出很大的代价了。在我拿不准的情况下,我还是用它的英文原拼比较保险。相信大多数人也是像我这样考虑的吧?
但我觉得,吧里人气不高,还有一个原因是这个吧名取自单词"ubuntu"的中文音译。其实很多人对"ubuntu"单词的发音都不标准,有发"有奔头"的,有发"无斑兔"的,等等,不一而足。标准的发音到底是什么,官方认可的汉语翻译名字又是什么,一直以来都是众说纷纭。说实话我也不会发这个音,而且学英语的人都有体会,一个单词第一遍如果发不准,往后再纠正就要付出很大的代价了。在我拿不准的情况下,我还是用它的英文原拼比较保险。相信大多数人也是像我这样考虑的吧?