凡人之智，能见已然，不能见将然.这句话大家怎么翻译的？

我写的是凡人的智慧，能看得到礼仪面前的。但是看不到礼仪背后需要法来维持的犯罪。心凉。

我的翻译是:以普通人的认知，只相信自己亲眼所见的，不相信自己非亲眼所见的。
多半要凉。。

普通人只能看到现在发生的事，想不到以后要发生的事。只看现在发生的情况，不看以后可能发生的

瞎几把写

普通人的智力，只能看见已发生的，看不见未发生的

普通人的智力，能看出已知的，看不出未知的

普通人的智力，能看出结果，不知道过程

我今天的翻译是普通人的智慧。只能预见现在，不能预见未来。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: