网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
抗压背锅吧 关注：5,735,426贴子：164,689,162

回复：如何评价管泽元赛后采访英文同声翻译的操作。

只看楼主收藏回复

确实屌 我当时试着自己听懂英文 发现只有前两句语速慢能完整听懂 后面语速快起来只能猜个大概 管同声传译业务能力确实没的说
IP属地:北京来自Android客户端149楼2022-11-06 21:49
回复
    IP属地:河南来自Android客户端150楼2022-11-06 21:52
    回复
      真的是所处的环境限制了自己的眼光.承认别人优秀也没那么难.只是在网上看到管泽元翻译就这么难以置信.要是在现实里看到同声翻译是不是更不能相信？
      IP属地:陕西来自Android客户端151楼2022-11-06 21:54
      回复
        这下管门了🙏
        IP属地:贵州来自iPhone客户端152楼2022-11-06 21:57
        回复
          他是念的吧。。
          IP属地:广东来自Android客户端153楼2022-11-06 21:59
          回复
            好歹也是个留学生，总不可能所有留学生都不会英语口语吧
            IP属地:山西来自iPhone客户端154楼2022-11-06 22:00
            回复
              我也能听懂个大概，但是让我用中文转述出来我就没时间听第二句了。所以肯定还是有水平的
              IP属地:陕西来自iPhone客户端155楼2022-11-06 22:00
              回复
                听懂英文主持的话不难，这么流畅的拿中文说出来，还有点文采不容易。。这样是解说的素养了
                IP属地:上海来自Android客户端156楼2022-11-06 22:00
                回复
                  这种采访稿子大概内容翻译之前都会看过一遍吧
                  IP属地:湖北来自Android客户端157楼2022-11-06 22:01
                  收起回复
                    这么说吧，我在无障碍房间看有字幕的，看英文字幕还是能懂个七八成，可是要同时翻译又是一回事了
                    IP属地:广东来自Android客户端159楼2022-11-06 22:02
                    回复
                      听懂和同传是两个东西，听大家都能懂个大概，你同时翻译出来大家都听得懂还不厉害？
                      IP属地:四川来自Android客户端161楼2022-11-06 22:04
                      回复
                        管管业务是可以的
                        IP属地:浙江来自iPhone客户端162楼2022-11-06 22:05
                        回复
                          能知道个大概意思，但是真要同传出来太难了
                          IP属地:重庆来自Android客户端163楼2022-11-06 22:06
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示