虽然不确定是不是大家都知道,但是有看到把Akane的“茜”读作“xī”的人,所以想要说一下。
茜有两个读音,“xī”和“qiàn”。
读作“xī”时,常用来音译外文名字,但是日语里茜读作“あかね/akane”。
读作“qiàn”时,指的是“茜草(植物)、茜色(暗红色)”,日语里的基本意思也是这个。
所以我更偏向于读作“qiàn”,而不是“xī”。
茜有两个读音,“xī”和“qiàn”。
读作“xī”时,常用来音译外文名字,但是日语里茜读作“あかね/akane”。
读作“qiàn”时,指的是“茜草(植物)、茜色(暗红色)”,日语里的基本意思也是这个。
所以我更偏向于读作“qiàn”,而不是“xī”。