海贼王吧 关注:11,786,298贴子:304,969,130
  • 11回复贴,共1

新人提问,剧场版去看原版还是国语配音。

只看楼主收藏回复

一家三口去,老婆海迷,闺女小学三年级文化,音乐乐感特别好,海贼王的进度就刚看完揍飞艾尼路。我想问问国语版配音如何?实在不行就直接上原版了。


IP属地:四川来自iPhone客户端1楼2022-12-02 13:55回复
    肯定原版啊
    你跟老婆看原版都是更好的体验,女儿还小,字幕配音这些对她影响不大


    IP属地:广西2楼2022-12-02 13:57
    回复
      直接看原版就好啦,突然换配音看不习惯的


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-12-02 14:25
      回复
        我看的原版,女儿小学三年级了,看字幕没问题,还是看原版吧


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2022-12-02 14:58
        回复
          当然是原版了,除了像数码宝贝、中华小当家、蜡笔小新这样的国语配音可以听之外,其他动画最好还是用原版,因为翻译问题会让人很出戏,更何况是国语配音,就算是弯弯那边某些称呼也是有点出戏,原版自己可以脑补字幕。


          IP属地:山东5楼2022-12-02 15:03
          回复
            有国语的吗?我这边好像只有日文


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2022-12-02 15:40
            回复
              谢谢,那就原版吧。


              IP属地:四川来自iPhone客户端7楼2022-12-02 16:40
              回复
                当然看原版啦,但是字幕就不能看电影院的,毕竟翻译都是海军变警察,海贼变航海王,不喜欢这种翻译


                IP属地:广东8楼2022-12-02 16:47
                回复
                  哪里看啊?


                  IP属地:广东9楼2022-12-02 16:52
                  回复
                    把您的破车卖了吧!危险分子


                    IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2023-03-25 15:37
                    回复