四川话吧 关注:23,676贴子:409,523
  • 1回复贴,共1
求助

区分四川话里的“神经病”的用法。

只看楼主收藏回复

神经病,你神经病呀!在四川话里怎么说。总结一些常用的说法,欢迎补充。
1,脑壳有包:表示突然发癫,突如其来的脑子不正常。也有被打压还不知道正常反抗的呆傻,表现出非正常人的应对操作。
2,脑壳有兵乓,脑壳长乒乓(音binbong):表示人显得非常呆傻见识少,但还不安分,就是又傻还跳,有点自我感觉良好其实很蠢的脑子不正常。带有调侃,戏谑,搞笑,都点逗乐的成分。略微有对跳梁小丑惹是生非的不屑调侃,当然分语境,有些语境又显得有点可爱,有点夹杂又爱又恨又逗的成分。
3,脑壳翘(读音在一声和二声之间拖得比较长)了:这个和神经病几乎就不怎么挂钩了,也表示脑子有问题,但一般表示平时有点不一样,有点发懵,略带有为自己或别人开脱甚至惋惜的成分,但也分语境,强烈的语境略带有反感的成分,表示发挥不正常的脑子有问题。用法多用于第一人称,其他也有,比如我那后儿脑壳翘了,同:我神经病呀。
4,脑壳进水,被外力外界干扰了脑子不正常,这个也不太和神经病通常用法搭边。也有开脱惋惜的意味,在特殊特定的环境下显得很呆傻,很懵,然后搞出来一堆蜜汁操作。大多数时候显得可以被原谅,也分语境,肯定果断强烈低表达,表示判断,说别人脑子现在不够清醒。
5,脑壳方,这种用法我们哪里几乎很少,听得也少可能把握不太准,应该带有一点顽固不化,冥顽不灵的脑子有问题。


IP属地:四川来自Android客户端1楼2022-12-03 00:08回复
    脑壳翘,还有其他用法,1,表愣头青,2,既不懂又顽固无法沟通而且滋事,惹是生非又死要面子的脑子不正常。这种读法读音就干脆果断,不像前面读音那么长,带有排斥和指责的意味。


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2022-12-03 01:24
    回复