虚拟主播吧 关注:134,290贴子:2,841,705
  • 11回复贴,共1
真的不知道成组的怎么会有这么无语的翻译,组里面没有会翻译的可以不建组喵


IP属地:福建来自Android客户端1楼2022-12-12 22:33回复
    随便截图这两个
    第一张,先不说句子读出来像不像人话,tag里面东西你也翻???而且tag里面东西都翻出来了怎么kaichou翻不出来?日语罗马音这种东西还是要翻的吧,毕竟又不是人名
    第二张,第一个括号里面就翻错,人家说for你说是从前辈那得到的。拜托…这么基础的翻译都不会吗?



    IP属地:福建来自Android客户端9楼2022-12-12 22:41
    回复
      图吞了吗?


      IP属地:福建来自Android客户端16楼2022-12-12 22:47
      收起回复
        看得到吗


        IP属地:福建来自Android客户端18楼2022-12-12 22:49
        回复
          还是没图吗,草


          IP属地:福建来自Android客户端20楼2022-12-12 22:50
          收起回复
            有无


            IP属地:福建来自Android客户端22楼2022-12-12 22:51
            收起回复
              妈的崩溃了,吧一直吞图给我整无语了


              IP属地:福建来自Android客户端23楼2022-12-12 22:53
              回复
                随便截图这两个
                第一张,先不说句子读出来像不像人话,tag里面东西你也翻???而且tag里面东西都翻出来了怎么kaichou翻不出来?日语罗马音这种东西还是要翻的吧,毕竟又不是人名
                第二张,第一个括号里面就翻错,人家说for你说是从前辈那得到的。拜托…这么基础的翻译都不会吗?



                IP属地:福建来自Android客户端25楼2022-12-12 22:55
                回复
                  真的很无语…没说要求多苛刻毕竟大家都是为爱发电,不需要你翻译的多牛逼,但是至少不用用机翻吧…都是机翻那我直接用推上自动翻译不就行了…


                  IP属地:福建来自Android客户端26楼2022-12-12 22:58
                  回复
                    拉毛,水印都没去


                    IP属地:福建来自Android客户端64楼2022-12-14 03:39
                    回复
                      看到楼里有人说这个组里很多未成年,有无懂哥未成年还是好好学习吧


                      IP属地:福建来自Android客户端66楼2022-12-14 03:54
                      收起回复
                        可了,根本没改,这都啥啊就这水平
                        字幕组捏



                        IP属地:福建来自Android客户端70楼2022-12-15 00:51
                        收起回复