游戏王masterduel吧 关注:170,525贴子:7,144,375
  • 23回复贴,共1

提问下封魔的咒印这卡是不是描述有问题?

只看楼主收藏回复

求各位大佬帮忙解释一下。。。

不知道是本来描述就有问题,还是翻译导致的问题?
在失烙印在场的情况下,这东西是不能康烙印融合的

众所周知,失烙印不能防灰流丽 (效果无效》,能防白枪管,鲜花,甚至神宣 (发动无效)
但是封魔的咒印不是说的是"发动"及"效果"无效吗?
还是说必须要先处理发动无效,然后才能处理2效果无效,而因失烙印导致发动不能被康导致之后的效果无效也不能被处理?但要真的是这样的话,"发动"要必须先被无效了,后期哪里还有什么效果啊?那它所说的发动及效果无效岂不是和单独的发动无效本质上成一个东西了?


IP属地:德国1楼2022-12-13 01:43回复
    我的理解是失烙印是保卡的效果不被无效,但是那个反击是直接无效你卡的发动


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2022-12-13 01:52
    收起回复
      后面有个和效果无效,跟灰流丽差不多应该,你发动了但是没效果就是了


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2022-12-13 01:59
      收起回复
        老文本的问题,你把他当做就是发动无效并破坏就行了


        IP属地:云南来自Android客户端4楼2022-12-13 02:08
        收起回复
          老卡的这类描述实际上都只有发动无效并破坏,没有效果无效的。仅仅是过去描述与实际不符


          IP属地:广东来自Android客户端7楼2022-12-13 02:41
          收起回复
            失烙印只能保发动不会无效,封魔是发动和效果同时无效化,自然还是被无效且永封了


            IP属地:安徽来自Android客户端8楼2022-12-13 09:49
            收起回复
              不带数字编号的文本都要注意一下,有可能因为老文本描述问题产生歧义


              IP属地:福建来自Android客户端9楼2022-12-13 09:56
              回复
                gx里三泽用来针对十代的融合,现在被失烙印防住了,令人唏嘘


                IP属地:江苏来自iPhone客户端12楼2022-12-13 11:04
                回复
                  汉化事故。日文原版写的就是新文本:
                  魔法カードが発動した時、手札から魔法カード一枚を捨てて発動できる。/魔法卡发动时,丢弃手牌一张魔法卡可以发动。
                  その発動を無効にし破壊する。/那个发动无效并破坏。
                  相手はこのデュエル中、この効果で破壊された魔法カード及びその同名カードを発動できない。/对方不能在这次决斗中发动被这个效果破坏的魔法卡及其同名卡。


                  IP属地:重庆来自Android客户端13楼2022-12-13 12:22
                  回复
                    可以参考这两张魔宫,GX04的描述是“发动与效果无效并破坏”,SD21的描述改成了“发动无效并破坏”。封魔咒印没刻过所以上面写的还是老描述“发动与效果无效”


                    IP属地:上海来自iPhone客户端14楼2022-12-13 14:44
                    回复
                      所以结果是啥?失烙印在场,所以反击无法康掉融合的效果是吗


                      IP属地:广东来自Android客户端15楼2022-12-13 14:53
                      回复
                        就是汉化根据旧文本翻译,md自己改了新文本


                        IP属地:上海16楼2022-12-13 16:53
                        回复
                          同效果


                          IP属地:山西来自Android客户端17楼2022-12-19 11:07
                          回复