标题应该是 高烧脱力 还有一个版本是 高烧脱水
newsen报道
シアジュンス真夜中のLAでの紧急治疗室でお世话に
东方神起シアジュンスがアメリカのLAでの真夜中の紧急治疗室にお世话になった。
ジュンスは、3日午后10时（现地时间）、LAで高热や脱水症状などのひどい风邪の症状とされる韩国人の病院の紧急治疗室を见つけて治疗を受けた。
シアジュンス所属事务所関系者は「アルバムの录音などで疲労が积もったせいか、40度以上の高热と脱力症状を见せて紧急治疗室には、治疗を受けた」と伝えた。
=========================================================
午夜送到急救室护理 出现高烧及脱水症状 发烧超过40度    疲劳在录制过程中已存在积累
=========================================================
innolife.netより报道
东方神起のジュンス、高热・脱力でLAの病院で応急処置
ジュンス(シア)が4日午后、米国LAで救急室に运ばれ、治疗を受けた事が伝えられた。
先月末、东方神起を脱退した3人(ジュンス(シア)、ユチョン(ミッキー)、ジェジュン(ヒーロー))は音盘作业のため米国に渡った。そしてアルバム录音准备をしていたところ、ジュンス(シア)に軽い风邪の症状があったが、时间が経つにつれ高热と脱力の症状が悪化したもの。
所属事务所侧によると「あまりに一生悬命しようとして体に无理が来た」と伝え「病院に到着した时、40度以上の高热に悩まされた。しかし注射をするなど応急処置を受けた后、安定を取り戻した」と明かし、好転したことを明かした。
一方、新アルバム准备に忙しい东方神起3人は、8月贩売を目标に准备しており、アジア圏を田ゲットにしている。
==============================================
三人在离开韩国时 俊秀已经出现轻微发热的症状
到达医院后遭受40度高烧 目前情况已经稳定
===============================================


标题：细亚俊秀 美国急救
来源：DNBN            翻译：ZZ@XIAHKING
3日晚高烧、脱水症状...LA医院治疗。
组合东方神起的成员细亚俊秀于3日晚10时(美国时间)，移送至LA急诊室。
细亚俊秀3日下午开始出现了高烧、脱水症状。因症状严重事务所工作人员紧急寻找了急诊室进行了治疗。细亚俊秀身边人称“细亚俊秀于美国LA时间3日晚10时，韩国时间4日下午2时左右，被紧急送往了LA韩人TOWN的医院急诊室。因为正好是周末，在询问了韩人TOWN的20余所医院后，最终与一家医院取得联系并进行了治疗。”
细亚俊秀因为专辑录音等原因疲劳积累而导致出现了高烧及脱水症状。一开始以为是轻微的感冒症状而未上心想要扛过去，但是到了晚上症状越发严重而被送往急诊室。到达医院的时候已经高烧超过了40度。在经过了注射等紧急治疗后现在平稳下来。这位身边人称‘细亚俊秀等东方神起3名成员，在美国制作专辑时非常的专注热情，在时隔许久将要与歌迷们见面的渴望下，一直反复的进行着演唱练习而最终导致了身体上的无理。’
包括细亚俊秀在内的东方神起三人在得知朴龙河的死亡消息后受到了打击。关系者称“英雄在中因为至亲朴龙河的死亡在精神上受到了很大的打击，在很长一段时间无法开口说话。3名成员都非常的疲劳，周围人一直劝说让他们休息几天，但是因为专辑制作上的投入，而导致身体状态的恶化。”
事务所方面称，因为细亚俊秀的治疗，全体成员都进行2天间的休息。
细亚俊秀、秘奇有天、英雄在中因为与美国pop界影响力人物Kanye West共同制作专辑而飞往LA。77年出生的Kanye West曾13次获得过格莱美奖，是美国著名的制作人以及rap歌手。曾为Jay-z，Alicia Keys，以及Janet Jackson进行过专辑制作。与Kanye West这样的制作人签约合作发表专辑，东方神起三位成员是首例。也正因如此国内歌谣界制作人们，对东方神起3人会为大家呈现出怎样的专辑而翘首以待。


==========================你快点好起来吧!!!=========================

啊啊！我的秀秀你一点也不让人放心
天哥哥你好好照顾俊酱啊

回复：5楼
555 我好桑心

是有多拼命、搞得身体都垮了，心疼啊