村上春树的<1q84> 就有些文字下面标黑点这是什么意思呀?_1q84吧_百度贴吧

04月24日漏签0天

1q84吧关注：2,863贴子：17,443

1 2 3 4 下一页尾页
62回复贴，共4页
，跳到页

村上春树的<1q84> 就有些文字下面标黑点这是什么意思呀?

只看楼主收藏回复

如题。

送TA礼物

1楼2010-07-06 12:38回复

117.136.9.*

我也想知道

2楼2010-07-06 13:39

超链接，LZ可以试着拿手指点击一下。

IP属地:浙江

3楼2010-07-06 17:12

同求。

IP属地:湖北

4楼2010-07-06 17:45

5楼2010-07-07 13:51

天知道
我总觉得是为了做什么标记来的

IP属地:浙江

6楼2010-07-07 14:55

关键词吧。。。或者有关的词、句。

IP属地:河北

7楼2010-07-07 16:03

……感觉是关键词+1 虽然有些词感觉也不是那麼关键…………OTL

8楼2010-07-07 22:59

他的所有小说都是如此啊，我也想知道

9楼2010-07-08 12:58

116.2.195.*

那个应该是翻译上有待考究的地方

10楼2010-07-10 16:04

收起回复

回复：10楼
有点道理！

11楼2010-07-10 19:39

117.11.151.*

去学学标点符号的基本用法，不用瞎猜

13楼2010-07-11 13:27

据说，把所有加点的连起来，可以组成一个短篇

IP属地:湖北

14楼2010-07-11 14:20

收起回复

在日语中有很多强调的语气是用斜体字就像英语一样。而翻译成中文后就变成加点字了。

16楼2010-07-14 10:24

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 下一页尾页
62回复贴，共4页
，跳到页

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴