【首映】不小心就包了个场呀

美中不足就是这个电影院只有国配

我没怎么看过国配。不过主角的汉语名字我听着是真的很尴尬，还有一些直译的地方感觉没有英语有感觉比如第一部里那句“Fear me, if you dare.”第二部他和大坏狼决斗的时候也说了，不过国配翻译成了一句没啥力量的话，有点可惜。诸如此类的还有第一次和狗狗见面的时候听语境，狗狗实际上除了英语外（靴猫加装听不懂）还说了西班牙语，也被直接翻译成中文了。@霩羝扭扭脱离月球

刚看的国语，还挺不错的。文本的话暂不说和原文契合，起码单听不会跟尴尬。近年来看动画越来越多接受国语版本了（主要还是影院都上的国语版），听多了也就习惯了

国语配音尬到你死

包场太爽了吧

@在没有你的梦里 老哥你的回复文字部分我预览到了，可是楼层直接被百度和谐了图片我没看见

非常精彩

我看的英文原配，狼和猫声音太好听了，口哨声瘆人

我们这边都没得看