◤JYJ◢ ┎100706翻译┒《GQ》杂志 - 俊秀采访部分翻译

===============文字版禁止单独转载===============
标题：《GQ》杂志 - 俊秀采访部分翻译
来源：《GQ》
翻译:ZZ
唱歌的时候，只考虑自己的想法去演唱吗？
-会考虑着听众的想法去演唱。
那属于自己的唱法以及听众们所希望的唱法，这两个比重是如何的呢？是不是有时这两种会有些矛盾呢？
-是的。但是不会特意的去计算着演唱，不会去考虑那些理论上的事情。会根据那天的状态、气氛而变得不同，会自然的去演绎。记得刚开始演唱‘咒文’现场时，应该在哪里喘气都要考虑，但是现在则是非常自然的去喘气。也许现场演唱时能最接近唱片的效果是最好的，但是这样的同时却少了一些乐趣。
作为歌手最自信的是声音么？
-如果一定要区分的话，唱歌50，跳舞50，没有办法说唱歌更好一些。因为在练习生的时候就一直练习跳舞，而且自己的形象也是...
想要提升到什么境界呢？
-想要一直唱下去，在音乐世界是没有满分的。
如果恶魔要求你交出自己的某一种才能时，会放弃什么呢？声音？歌唱力？感情？技巧？
-技巧。其实技巧没有必要一定拥有，在歌唱中也是有优先顺序的。
那第一位是什么？
-是感情。唱歌的好坏也许因为风格的不同会有一些差异，天生的嗓音中要投入多少的真心去演唱，这才是最重要的。我还有很长的路要走，这是我的一种观念


=====================封=================

SF
只想唱歌给我们听的金俊秀
我们永远聆听~

秀秀好谦虚~