文言文吧 关注:52,417贴子:333,117
  • 3回复贴,共1

诗词中的 几堪 如何翻译

只看楼主收藏回复

如 万重心事几堪伤 几堪落叶见秋风


IP属地:吉林来自Android客户端1楼2022-12-26 08:32回复
    20221226幾堪落葉見秋風
    老矣
    宋方回
    倚樓開戶展青銅,老矣猶能酒面紅。
    浪許滿頭生壽髮,幾堪落葉見秋風。
    每思舊事全如夢,自喜新詩漸不工。
    棺槨衣衾俱未辦,他年何年葬虛翁。
    注釋:
    1. 方回(1227年~1305年),字萬里,今安徽徽州歙縣人。
    2. 幾堪,近乎可也。堪,可也。幾,庶幾,易繫辭下:顏氏之子其殆庶幾乎。高亨注:庶幾,近也。孟子梁惠王下:王之好樂甚則齊國其庶幾乎。朱熹集注:庶幾,近辭也。史記淮陰侯列傳:假令韓信學道謙讓不伐己功不矜其能則庶幾哉。


    IP属地:北京2楼2022-12-26 10:01
    回复
      广告
      立即查看
      20221227許渾
      秋夜與友人宿
      唐許渾
      楚國同遊過十霜,萬重心事幾堪傷。
      蒹葭露白蓮塘淺,砧杵夜清河漢涼。
      雲外山川歸夢遠,天涯岐路客愁長。
      寒城欲曉聞吹笛,猶臥東軒月滿床。
      咸阳城东楼
      一上高城萬里愁,蒹葭楊柳似汀洲。
      溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。
      鳥下綠蕪秦苑夕,蟬鳴黃葉漢宮秋。
      行人莫問當年事,故國東來渭水流。
      宋馬端臨文獻通考七詩集一
      許渾丁卯集二卷
      晁氏曰唐許渾字用晦圉師之後太和六年進士為當塗太平二令以病免起潤州司馬大中三年為監察御史歷虞部員外睦郢二州刺史嘗分司于朱方丁卯間自編所著因以為名賀鑄本跋云按渾自序集三卷五百篇世傳本兩卷三百餘篇求訪二十年得沈氏曾氏本並取擬元天竺集校正之共得五百四十四篇予近得渾集完本五百篇皆在然止兩卷唐藝文志亦言渾集兩卷鑄稱三卷者誤也陳氏曰丁卯者其所居之地有丁卯橋蜀本又有拾遺二卷後村劉氏曰杜牧許渾同時然各為體牧于唐律中常寓少拗峭以矯時弊渾則不然如荊樹有花兄弟樂橘林無實子孫忙之類律切麗密或過牧而抑揚頓挫不及也二人詩不著姓名亦可辨樊川有續別集三卷十之八九皆渾詩牧佳句自多不必又取他人詩益之若丁卯集割去許多傑作則渾詩無一篇可傳矣。


      IP属地:北京4楼2022-12-27 15:01
      回复