回复：【100706★日记】2010年7月5日 日记+翻译

回复：14楼
被当成店员还给意见吗? 要是我误认为的店员是你就好了啊~ 对方生气好可怕
最后我是发现,日本的店员都有挂名牌,所以就赶紧找了戴名牌的人,才试穿到衣服...
其实我也被误认为店员过,可是对方一下就发现搞错了,所以我也觉得没什麼,
重点是,我问了两次才会使人发怒吧...


回复：15楼
我就是这种买衣服一定要逼问别人意见的类型!(笑)

逼问... 你是要将别人严刑拷打哦

回复：19楼
哈哈,该不会这个词两岸用法不同?
所谓"逼问"就是追问啊;而边问边拷打叫做"逼供"
...不是吗?

好像是...

好奇怪哦，为什么我发帖都不显示呢？刷新了也没用耶。
但是一看贴吧主页，最后回复确实是我吖~！！

度娘新"抽"法...

有翻译真好~
HIDAKA的日记总是很难研读XD
看懂了真开心~
那天我再整理电脑里面的图的时候发现一件事情

NISSY穿的这件背心
...(揉眼)
跟HIDAKA这件是不是...？？？？
(这件真好看我也想买一件)

回复：24楼
哇~真是一样的耶~！
我记得Nissy和某叔还穿过一样的黄色胶鞋呢~

回复：24楼
这件衣服大家都说是一样的, hidaka真的好爱穿,
不过, 是不是两人分著穿, 真的不知道

回复：26楼
某熊我想CJ地理解为两人因为兴趣相同所以买了一样的，但是……偶的腐女魂却YD地告诉我这两人穿的是同一件~~