【翻译】星空下的倾情

高：都不是啊

刘：爱心罗，还有从很小的时候就跟他们一起了

高：是啊，特别是女儿

刘：几岁就。。。

芝：要付出罗，真的要付出

高：是啊，即一定要你自己先付出，全给她

许：你可能付出的比自己亲生的还要多，因为这个不是简单的

刘：小朋友对一个后母有抗拒呢是很自然的，你怎么跨过这一关呢

高：唔。。。，那女儿就那么多年啦，但其实都是到最近纵她TEEN-AGER这个问题，哇，我真是辛苦

刘：快点教我，我那个快TEEN-AGER

高：你那个也快啦，就是她开始要自己独立，反叛，即有时你叫她做的事她不想做。有一次生气了，他这个女儿是要人疼得很厉害，就是要整天抱，整天要疼，要哄，那她才觉得你疼她，你一多说一点点她就觉得你骂我，所以你不疼我了，即是你骂完她你要去解释，解释去哄回她，我是很疼你的，要不我不会骂你。但有一阵子生了我的气，哇，我真是惨，她对周围的人好得不得了，一转头向你就当你是透明的，哇，我真是辛苦啦，我好惨啊自己

林：那时有没有觉得那套戏做人后母甚艰难的感觉

高：哎，真是好惨，又要跟她说，说完都不听，第二个礼拜说完又不听，我说惨了这回，都不知几时。。。

刘：如果三毛跟她说呢

高：我说不行，你千万别跟她说

刘：一定要自己解决

高：是，一定要自己解决，因为你一跟她说呢，金手指，还更严重

芝：她以为你给压力她

高：是啊，那后来不知怎样她可能以为我要去别的地方，她忽然害怕起来，死啦，妈咪你走喇，她开门进来，“妈咪你吃不吃东西啊”，哎哟，顶不住了，接着吃，“你走喇”，即整个变了，那态度，跟着说“我弄伤了手指”开始撒娇了，我说“怎样拉，我看看，揉下”跟着我说“给妈咪疼下行不行”，即你要恳求她麻烦你给妈咪疼，她都不出声，那我就搂住她，一边搂我一边在哭，因为我真的，我说女儿啊女儿，你都不明白做妈妈的心理，我心想以后你做妈你就知道，跟着之后呢就好得不得了了，她真的知道我是好疼她的

林：她其实是好年轻的（指高），之前也没有婚姻经验，也没有小孩子的经验，而她能这么体谅跟爱她前夫的子女，基于一个原因的，是不是

高：那当然是你爱你的老公啦，一定的，还有爱他的小孩

许：爱她的老公重要，对他的小孩子，本身都不容易的

刘：爱屋及乌

许：好多都是爱她的老公，但不一定爱他的小孩子

林：那天娜呢，你现在就离了婚，独立自己一个女人，是不是他之后呢能够跟JOHN是好朋友

刘：第一呢，我跟岑建勋那段婚姻是完了，干净了之后他才跟谢玲一起的，不是说。。。

许：这个我们知道

刘：人家不知道嘛，你熟而已啊大哥，那变成不是因为有新的人出现而令到旧的两个人要分开，那是没芥蒂，没什么的，我都认识她嘛，大家都叫做圈中，虽然不是很熟，那又能谈上几句，另外一个章回罗，我觉得是，完了一PART又到第二PART，那真的是HAPPEN我们三个是可以谈话的

许：不是，我的意思不是原先那么简单

刘：那为什么不可以大方什么的

许：当你两个厉害到可以大家这么。。。

刘：这个不知道

许：能聊，可以在月光之下吃烛光晚餐，锯牛排，喝红酒才说“我们分手”吧

刘：没，我什么时候有月光之下啊，他说给你听的

许：真的可以这么潇洒，完全没吵过架的，如果这样也能讲得定的那有什么理由能分到手，这个我就不明白了

刘：真的不知道为什么，但是真的发生，那时搞离婚很多手续什么的，又去一次法庭的嘛，要在官面前答他的问题的嘛，我们两个好笑到

许：是罗，说你们是拍戏都有人信

林：那你们是藐视法庭

刘：不是不是，在法官面前他问什么我们就“YES，YES”地答，答完走的时候简直两个好象顽童一样“哎呀，搞定啦，走了走了”。笑就笑什么呢，排队的法庭那里，之前那两对夫妇年纪都好大的，那法官在众人面前问些颇尴尬的问题，我们两个就忍笑忍到。。。


芝：你也是这样啦阿明

林：那你自己是属于小女人还是大女人呢，有没有可以拿这个名堂给到你

高：没，我是他后面的女人

林：其实你跟三毛一起是不是有一点点感恩的意思意念在呢

高：不是啊，我跟他是一见钟情

林：他一见钟情于你呢我就明白，但你一见钟情于他我就不是很明解喇

高：你们真的看不到他那些好处吗

刘：我看到三毛哥的好处，但不是你那种看法，当然，快点讲你们是怎样一见钟情的

高：不是，我觉得他是很有幽默感

林：这个是真的

高：即你跟他在一起好有。。。你都有（指许），不过那时我不认识你，还没认识你，不是，真的，他跟一帮人在一起的时候，他能够令到每个人都很开心，如果我在其中我也会很开心，还有他是个很细心的人

林：因为他对你呢就有目标定性，那所以特别细心于你

高：不是，不是这样东西，即就算你说回现在拍戏，现在正在拍的西片那些，他可以。。。现场很多人他都会知道别人什么POSE，知道你什么名字，还有譬如那天拍东西，学他说那些临时演员，那些外国女孩，你不要说她是鬼妹，但是因为他帮她们带行李什么的，为什么他身为导演要帮一个外国的临时女演员带行李呢，去做事呢，就是因为。。。

许：因为她是鬼妹嘛

高：不是，我知道你肯定会这么说，但不是这个问题，他对其他人都是这样

许：你刚才说是鬼妹不是鬼仔

高：其实他对每一样东西都是很细心照顾的

林：就是你是欣赏他人的幽默感啦，处事啦，还有他的才华啦

刘：还有他煮东西很好吃

高：是啊，现在全教给我了

刘：你现在很棒啦

高：他现在不煮啦，现在全给我做，还有他人的心地很好

刘：当然很开心啦见到你们两个又开花结果什么的，但简直是美女与野兽，一这只很可爱，肥肥的野兽嘛

许：三毛有没有在看

刘：开头当没这件事，你有没有联想过高丽虹加洪金宝

许：美女与怪兽，跟你说

林：野兽

许：还野兽呢

刘：可爱，胖嘟嘟的野兽，可爱到不得了，DAY ONE你是很难想象洪金宝加高丽虹

林：但爱情是伟大的，可以什么都能发生的，不过今天我不坐在一起我不知道米娜这样成熟的

刘：老练

林：挺成熟地处理事的。。。因为她给我的感觉就好象公仔那样，即眼睛褐色，好象公仔，我以为你一样傻傻的

刘：即美丽的公主

林：我以为那种

刘：她心思好细啊，好成熟

高：不是的，其实我是很傻的

许：所以三毛这样喜欢她，已经代表很多东西了

林：不简单的，你以为做人后母那么容易的，是不是，那你现在。。。你练了那么多年的工夫，那么辛苦，当年，你还有什么心愿未了呢

高：我想拍西片啊

林：做什么角色呢

高：但如果是。。。，做什么角色，即。。。不是，都要迁就他罗

刘：都是三毛走先

高：是啊，因为没法子的，如果我走去外面，那他又想我生小孩子，如果真的要生小孩子就不用想拍戏啦，有一段时间。。。但没生之前的话如果真的要拍戏的话也要跟他在一起的时间

林：那你现在有没有计划什么时候生

高：想很久了，但生不出

林：为什么，懒做功课啊

高：不是啊，那些时间配合不到

林：为什么配合不到呢，大家懒做功课还是

高：死喇，惨啦惨啦，我不知道啊，因为他出去的时间好多啦，那我飞过去的时间可能。。。那些人又说不行的，你整天搭飞机，哎，已经问到我头都晕了，都不知道为什么

许：搭飞机不行的吗

高：是啊，就是说会影响。。。

许：这样的借口都能想到

林：气压啊

高：不知道啊，总之当你没有的时候就会很多人告诉你你这样不行的哦，你不要喝酒，你又不要做运动哦，你又不要吃什么哦

林：但你已经没有避的了，顺其自然的了

高：是啊，没啊

林：那我想应该三毛现在回来香港呢，人休息一下，你们勤快点应该，很快的了，我们预祝你。。。想生个女的还是生个男的


林：女黑侠木兰花

芝：不是，其实都是慢慢发展的，还有一样最紧要的就是一样东西生虫一定是它自己本身腐败了先，一定有一点原因在这里，好象现在跟我丈夫大家都很好啦，大家为了家庭做了很多事情，都是同一个目标呢，那变成一个人已经是对婚姻啊对爱情啊都已经是满足了，就好象刚才米娜讲过，你眼中呢就已经看不到其他人了，自己已经有了个目标，有了一种责任在这里，即我已经够了

刘：不受引诱

芝：是啊，即。。。你会

刘：不受干扰

芝：没错啦，就是你已经觉得我自己不会再有什么可以侵入到我这里

林：你对你的婚姻有多大信心啊

芝：唔，我想100%吧

林：哦，好棒好棒

高：信任很紧要的，最紧要这样东西，因为由一个小小的怀疑呢就好麻烦的，越变越大，根本可能是没事的都会搞到很大件事

林：为什么你这么大感触呢，是不是你试过这样的经历呢

高：其实就自己想的东西而已，其实没事情的，即是女人永远都是会有怀疑，就是疑心罗，因为我又不是拍戏啦，那他整天拍戏啦，当他接触很多的时候，有时夜归啦，有时会去喝酒，去什么的，那你会哇。。。那你自然会想，哇那你好不好靠近你啊，其实很小的事情，你回想你都傻的，就是很傻的，但是就。。。如果你容许这样东西继续去发大呢那就很大问题罗

林：那你现在学会了懂得去化解或者体谅了是吗

高：是啊，希望不会有什么不妥罗

林：那又问你，你对你的婚姻有多大信心

高：我都是尽量希望是100%

林：那天娜呢

刘：我听到很开心

林：你问天娜

芝：天娜，我跟你认识很久啦，那我想我作为一个朋友我好关心你，那我知道你婚姻失败，谁都。。。哪个女人都不喜欢婚姻失败的，大家都希望是一生一世

刘：除非嫁错郎罗

芝：是罗，即那么不好运，你试过一次婚姻失败之后呢，我都好希望你的第二春快点来到，那你有没有说被第一次婚姻吓到你啊

刘：吓到倒没有，真的，我真的基本上是一个挺乐观的人，我觉得这样东西唔WORK这次这个PART，不等于以后都没机会，我都好希望有第二春，真的是说真那句

林：那有没有READY的心态呢，譬如呢我随时认识了个男朋友，我就OK，如果真的完全适合你的要求，我就随时可以结婚了，还是说我要等我的女儿大点，会不会担心女儿未必接受呢，因为她跟你还有岑建勋还是很CLOSE，有没有考虑到女儿那方面呢

刘：都有考虑的，但是如果我现在真的碰到一个人是可以做好的男朋友呢，一定会有好多机会这两个人，即我的女儿跟这个人是有很多机会接触的，那个友谊是会慢慢发生的，我想米娜譬如当初跟三毛拍拖，你是要培养的这份感情，他们两位都要做好朋友的嘛

许：大前提是那个男孩子还是。。。谁摆在第一位

林：是罗是落，都挺紧要的

芝：我都想问

许：一来就要选谁的

芝：即如果你喜欢他，但是他又跟你的小孩子相处不到，那你怎么办

刘：那就BYEBYE 喇

许：都是女儿，都是小孩子。。。

刘：喂，我跟我女儿血缘。。。血脉相连一世的窝，即不讲来世先啦，这个我碰回来而已，即是如果要这样称缘分的话，这个我有责任的嘛，当然是女儿先

高：伟大，妈妈真是，好多时都会的

林：那现在在座我们四个都有伴啦，就是你没有，我们在这里预祝你早日找到个如意郎君，好吗

刘：好，多谢

芝：以水代酒啦

许：她都钟意的

林：今天的倾谈之下呢我发觉幽默感呢无论男女都很紧要的，那说完BYEBYE之后呢麻烦阿会长幽默感下我们，好不好，OK，好了，那下个礼拜见，BYEBYE，喂，怎么可以幽默感点BYEBYE啊，来啊来啊


楼主强啊！！�

回姐的话,偶不是广东人,只是在广东长大滴

翻完这个偶的听力视力跟脑子都出问题了

PS:偶已经尽量把偶听到的翻出来了，那些女人老在插嘴(除了芝外),所以有些听不太清楚,希望有人把漏掉的补上

偶来教你,哈哈怕你光听偶说就晕�