文言文吧 关注:52,417贴子:333,119
  • 4回复贴,共1

世风无地容章甫,史例微闻病紫阳。这句话如何翻译

只看楼主收藏回复



IP属地:吉林来自Android客户端1楼2022-12-30 14:53回复
    20211231史例微聞病紫陽
    答小帆用蒼字韻見寄
    清末陳寶琛
    與君衰颯鬢都蒼,望古平生愧景行。
    祇道王城堪大隱,那知春色是他鄉。
    世風無地容章甫,史例微聞病紫陽。
    風鶴不驚塵不到,且從田父醉淋浪。
    注釋:
    1. 章甫,殷冠,禮記儒行:魯哀公問於孔子曰夫子之服其儒服與孔子對曰丘少居魯衣逢掖之衣長居宋冠章甫之冠丘聞之也君子之學也博其服也鄉丘不知儒服哀公曰敢問儒行孔子對曰遽數之不能終其物悉數之乃留更僕未可終也。
    2. 紫陽,朱熹之號,王世貞云:治周易者伊川傳理紫陽傳數而他注疏盡廢,是史例微聞病紫陽之意也。


    IP属地:北京4楼2022-12-31 18:36
    回复