研究生吧 关注:474,940贴子:7,297,678

可以把自己发表的英文论文翻译成汉语写在毕业论文里吗?

只看楼主收藏回复

如题,研三了,寒假在家写毕业论文,一般第三章第四章要写自己读研期间的两个成果,小弟我发表了几篇sci论文,但属于偷懒的那种菜鸡,想从自己发表的sci论文中挑两篇翻译成汉语直接写到毕业论文里面作为第三章和第四章,不知道这样行不行?而且我想偷懒到底,公式符号以及图片全部不变地挪进去,而且我的这些论文都是二作,(我查了一下有人说二作不能翻译成汉语写到毕业论文里?)据说翻译成汉语查重问题不大,但这样翻译照抄会不会判为学术不端?还是得把自己的小论文翻译成汉语以后重新进行布局,就是尽量不能和小论文中英对照完全一样,而且公式符号和图片要变动一下?各位大佬们给小弟解惑一下


IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2023-01-10 19:54回复
    1


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2023-01-10 20:04
    回复
      你是作者你为啥不能用,只要第一作者别用就行了


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2023-01-10 20:28
      收起回复
        查重根本不管图片和公式的 理工科的公式尤其是原理和模型 十篇有九篇都一个样,还剩一个排版换了行。
        你把你的二作英 翻成中 再降降重 那就完全不用担心知网查重了


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2023-01-10 21:04
        收起回复
          我觉得你二作不能这么搞得,二作就说明大部分工作不是你(除非一作导师),你还在中文中说是你的工作,这不就是造假吗


          IP属地:新西兰来自Android客户端5楼2023-01-10 21:25
          收起回复
            老哥只要写5章啊


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2023-01-11 11:15
            收起回复
              一作是你导师的话可以的


              IP属地:内蒙古来自iPhone客户端7楼2023-01-11 13:13
              回复
                我也想这样,我的一作也是导师


                IP属地:山西来自iPhone客户端10楼2023-01-11 15:24
                回复
                  自己重新组织下语言字数不是更多了,毕竟好多东西文章里写的比较简单


                  IP属地:河南来自Android客户端11楼2023-01-11 15:57
                  收起回复
                    老哥,我想问问sci文章都是自己写的吗?我们课题组都是老师写,所以很好奇


                    IP属地:浙江来自Android客户端12楼2023-01-11 16:27
                    收起回复
                      英文和中文都不是一个查重系统 直接抄他奈你何 再说查重也是把研究生期间自己发表过的论文去掉再查重的


                      IP属地:浙江来自Android客户端13楼2023-01-11 16:35
                      回复
                        没事,自己的还怕别人举报你?中文的话措辞要稍微改一下


                        IP属地:北京来自iPhone客户端14楼2023-01-11 16:49
                        回复
                          可以


                          IP属地:湖北来自Android客户端15楼2023-01-11 18:37
                          回复
                            本来就是你的


                            IP属地:湖北来自Android客户端16楼2023-01-11 18:37
                            回复


                              IP属地:江西来自iPhone客户端17楼2023-01-11 18:43
                              回复