沵看。珴们落伍了。看。他们多纯真。

                 Alex, 4岁，男孩：
L'amour ... ça fait du bruit dans la chambre de mes parents !
爱嘛......爱会让我爸妈的卧室发出一些噪音！


                      Charles, 5岁，男孩：
Quand ma grand-mère a eu de l’arthrite et qu’elle ne pouvait plus mettre de vernis sur ses ongles d’orteils, mon grand-père le faisait pour elle, même après, quand il avait aussi de l’arthrite dans les mains.
当我奶奶因为得了关节炎而不能再为自己的脚趾涂指甲油的时候，我爷爷就为她涂，即使在他的手指也得了关节炎后。


                  Martin, 5岁，男孩：
L’amour c’est quand une fille se met du parfum et le garçon se met de la lotion à barbe et qu’ils sortent ensemble pour se sentir.
爱，就是一个女孩为自己洒上香水、一个男孩涂上须后水，然后他们一起出去感受对方。


                    Suzanne, 5岁，女孩：
L’amour c’est quand vous sortez manger et que vous donnez à quelqu’un beaucoup de vos frites sans demander que l’autre vous donne les siennes.
爱，就是当你们一起出去吃饭的时候，你给他（她）很多你的薯条而不去要求他（她）也给你他的薯条。


                    Michel, 8岁，男孩：
L’amour c’est quand quelqu’un vous fait du mal et que vous êtes fâché mais vous ne criez pas pour ne pas le faire pleurer.
爱，就是当他伤害了你时，虽然你很生气，但是你为了避免把他弄哭而不冲他叫嚷。


                     Jessica, 8岁，女孩：
On ne doit pas dire « Je t’aime » si cela n’est pas vrai. Mais si cela est vrai, on doit le dire beaucoup. Les gens oublient.
我们不应该说出“我爱你”当这句话不是真的，但是如果它是真的，我们就应该很多次地说，因为人们会忘记事情。
                  

                    Hélène, 6岁，女孩：
L’amour c’est ce qui nous fait sourire même quand on est fatigué.
爱是可以让我在很累的时候依然微笑的东西。


                         Dany, 6岁，男孩：
L’amour c’est quand maman fait du café à papa et qu’elle y goûte avant de lui donner, pour s’assurer qu’il est bon.
爱就是当妈妈为爸爸煮一杯咖啡的时候，会在递给他之前先自己尝一口，以保证好喝。


                            Mika, 5岁，女孩：
Si vous voulez essayez d’aimer, il faut commencer par un ami que vous détestez.
如果你们要试着去爱，应该从你们最讨厌的朋友开始。


                           Andréa, 8岁，女孩：
Les cartes de Saint-Valentin disent ce que vous n’osez pas dire.
情人节的卡片说出我们不敢说的东西。


                      Martin, 5岁，男孩：
Lorsque ma mère n'a plus d'amour, des gouttes de pluies sortent de ses yeux.
当我妈妈没有了爱时，她眼眶里会下一滴滴的雨。


                        Naomi, 7岁，女孩：
Lorsque ma mère était petite et que mon père était petit, c'était qui mes parents ?
当我妈妈和我爸爸都很小的时候，谁是我的父母？


                  Eve, 4岁，女孩：
L'amour c'est quand maman, pour faire plaisir à mon père, lui fait des biscuits aux bibittes de chocolat.
爱就是当妈妈想让爸爸开心的时候，会为他做带小巧克力豆的曲奇。